Je was op zoek naar: uitgespreek (Afrikaans - Indonesisch)

wat my lippe geuit en my mond uitgespreek het toe ek benoud was.
janji yang kuucapkan waktu aku dalam kesusahan

en hy het drie duisend spreuke uitgespreek, en sy liedere was duisend en vyf.
ada 3.000 pepatah dan lebih dari seribu nyanyian yang dikarangnya

en samuel het al die woorde van die volk aangehoor en dit voor die ore van die here uitgespreek.
setelah samuel mendengar segala perkataan mereka itu, ia menyampaikannya kepada tuhan

toe het moses voor die ore van die hele vergadering van israel die woorde van hierdie lied tot die einde toe uitgespreek.
kemudian musa mengucapkan nyanyian ini sampai selesai sementara seluruh bangsa israel mendengarkan

voorwaar ek sê vir julle, al die sondes sal die mensekinders vergewe word en al die lasteringe wat hulle mag uitgespreek het;
ketahuilah! apabila orang berbuat dosa dan mengucap penghinaan, ia dapat diampuni

toe vang hulle die koning en bring hom op na die koning van babel, na ribla toe, en hulle het vonnis oor hom uitgespreek.
kemudian raja zedekia dibawa kepada raja nebukadnezar di kota ribla, lalu dijatuhi hukuman

hierdie boodskap vertrou ek aan jou toe, my kind timótheüs, ooreenkomstig die profesieë wat vroeër aangaande jou uitgespreek is, sodat jy daardeur die goeie stryd kan stry
timotius, anakku! tugas ini saya percayakan kepadamu, mengingat akan pesan allah yang disampaikan oleh nabi-nabi dalam jemaat mengenai dirimu. hendaklah pesan itu menjadi bekal bagimu dalam perjuangan yang baik

toe vang hulle die koning en bring hom op na die koning van babel, na ribla, in die land hamat; en hy het vonnis oor hom uitgespreek.
kemudian raja zedekia dibawa kepada raja nebukadnezar di kota ribla di daerah hamat, lalu dijatuhi hukuman mati

miskien sal hulle smeking voor die aangesig van die here kom en sal hulle hul bekeer elkeen van sy verkeerde weg; want groot is die toorn en die grimmigheid wat die here teen hierdie volk uitgespreek het.
barangkali karena itu mereka akan berdoa kepada tuhan, dan bertobat dari perbuatan-perbuatan mereka yang jahat. tuhan marah sekali kepada mereka dan mengancam mereka.

en die hele israel het gehoor van die vonnis wat die koning uitgespreek het, en was bevrees vir die koning; want hulle het gesien dat daar goddelike wysheid in sy binneste was om reg te doen.
ketika bangsa israel mendengar tentang keputusan salomo dalam perkara tersebut, mereka merasa kagum dan hormat kepadanya. sebab, nyatalah bahwa allah telah memberikan kepadanya hikmat untuk berlaku adil

en hulle het probeer om hom in die hande te kry, maar was bang vir die skare, want hulle het begryp dat hy die gelykenis met die oog op hulle uitgespreek het. daarop het hulle hom verlaat en weggegaan.
maka para pemuka bangsa yahudi yang mendengar perumpamaan itu, berusaha menangkap yesus, sebab mereka tahu perumpamaan itu ditujukan yesus kepada mereka. tetapi mereka takut akan orang banyak. jadi, mereka pergi meninggalkan yesus

maar die leër van die chaldeërs het hulle agternagejaag en sedekía in die vlaktes van jérigo ingehaal en hom gevang en hom gebring na nebukadrésar, die koning van babel, na ribla in die land hamat; en hy het vonnis oor hom uitgespreek.
tapi tentara babel mengejar mereka dan menangkap zedekia di dataran yerikho. kemudian ia dibawa kepada raja nebukadnezar di kota ribla di daerah hamat, lalu dijatuhi hukuman mati

en hy het hierdie gelykenis uitgespreek: 'n man het 'n vyeboom gehad wat in sy wingerd geplant was, en hy het gekom en vrugte daaraan gesoek en niks gekry nie.
setelah itu yesus menceritakan juga perumpamaan ini, "ada seseorang mempunyai pohon ara di kebun anggurnya. suatu hari pergilah ia mencari buah pada pohon itu, tetapi tidak menemukan sebuah pun

dié het aan sy moeder gesê: die elf honderd sikkels silwer wat van u geneem is en waaroor u 'n vloek uitgespreek het en dit ook voor my ore gesê het--hier is die geld by my, ék het dit geneem. toe sê sy moeder: mag jy geseënd wees deur die here, my seun!
pada suatu hari berkatalah ia kepada ibunya, "ibu, ketika ibu kehilangan seribu seratus uang perak, saya dengar ibu mengutuki pencurinya. ini, bu, uangnya! sayalah yang mencurinya." ibunya menjawab, "semoga engkau diberkati tuhan, nak!