Je was op zoek naar: aroëriet (Afrikaans - Italiaans)

en hulle spuug op hom en neem die riet en slaan hom op sy hoof.
e sputandogli addosso, gli tolsero di mano la canna e lo percuotevano sul capo

skiet die biesie op waar geen moeras is nie? groei die riet sonder water?
cresce forse il papiro fuori della palude e si sviluppa forse il giunco senz'acqua

die geknakte riet sal hy nie verbreek en die dowwe lamppit nie uitblus nie; met getrouheid sal hy die reg uitbring.
non spezzerà una canna incrinata, non spegnerà uno stoppino dalla fiamma smorta. proclamerà il diritto con fermezza

'n geknakte riet sal hy nie verbreek nie, en 'n lamppit wat rook, sal hy nie uitblus nie, totdat hy die reg tot oorwinning uitbring.
la canna infranta non spezzerà, non spegnerà il lucignolo fumigante, finché abbia fatto trionfare la giustizia