Je was op zoek naar: brandoffer (Afrikaans - Italiaans)

een jong bul, een ram, een jaaroud lam as brandoffer;
un giovenco, un ariete, un agnello dell'anno per l'olocausto

dan moet hy die brandoffer afslag en dit in sy stukke verdeel.
scorticherà la vittima e la taglierà a pezzi

verder het hy die brandoffer gebring en dit berei volgens voorskrif.
poi offrì l'olocausto secondo il rito

behalwe die môrebrandoffer, wat as voortdurende brandoffer dien, moet julle dit berei.
offrirete questi sacrifici oltre l'olocausto della mattina, che è un olocausto perenne

en die líbanon is nie genoeg as brandhout en sy wild nie genoeg as brandoffer nie.
il libano non basterebbe per accendere il rogo, né le sue bestie per l'olocausto

en hy moet sy hand op die kop van die sondoffer lê en die sondoffer slag op die plek van die brandoffer.
poserà la mano sulla testa della vittima di espiazione e la immolerà nel luogo dove si immolano gli olocausti

en die priester moet dit voor die aangesig van die here bring en die sondoffer en brandoffer vir hom berei.
il sacerdote presenterà quelle cose davanti al signore e offrirà il suo sacrificio espiatorio e il suo olocausto

en hy het die binnegoed en die pote gewas en dit aan die brand gesteek bo op die brandoffer op die altaar.
lavò le interiora e le gambe e le bruciò sull'olocausto sopra l'altare

en een bokram as sondoffer, behalwe die voortdurende brandoffer, en die spysoffer en die drankoffer wat daarby behoort.
e un capro in sacrificio espiatorio oltre l'olocausto perenne, la sua oblazione e la sua libazione

daarom het ons gesê: laat ons tog dit doen en vir ons die altaar bou, nie vir brandoffer en nie vir slagoffer nie,
perciò abbiamo detto: costruiamo un altare, non per olocausti, né per sacrifici

en 'n kamer met sy ingang was by die deurposte by die poorte; daar het hulle die brandoffer afgespoel.
c'era anche una stanza con la porta vicino ai pilastri dei portici; là venivano lavati gli olocausti

daarna het aäron sy hande na die volk toe opgehef en hulle geseën. en hy het afgeklim nadat hy die sondoffer en brandoffer en dankoffer gebring het.
poi aronne, alzate le mani verso il popolo, lo benedisse e, dopo aver fatto il sacrificio espiatorio, l'olocausto e i sacrifici di comunione, scese dall'altare

die priester moet ook die sondoffer berei en vir hom wat gereinig word, versoening doen weens sy onreinheid; en daarna moet hy die brandoffer slag.
poi il sacerdote offrirà il sacrificio espiatorio e compirà l'espiazione per colui che si purifica della sua immondezza; quindi immolerà l'olocausto

daarop het die vuur van die here neergeval en die brandoffer en die hout en die klippe en die stof verteer, ja, die water wat in die sloot was, opgelek.
cadde il fuoco del signore e consumò l'olocausto, la legna, le pietre e la cenere, prosciugando l'acqua del canaletto

dan moet julle 'n brandoffer as lieflike geur vir die here berei: een jong bul, een ram, sewe jaaroud lammers sonder gebrek;
offrirete in olocausto di soave odore al signore un giovenco, un ariete, sette agnelli dell'anno senza difetti

behalwe die voortdurende brandoffer en die spysoffer wat daarby behoort, moet julle dit berei--hulle moet vir julle sonder gebrek wees--en hulle drankoffers.
offrirete questi sacrifici, oltre l'olocausto perpetuo e la sua oblazione. sceglierete animali senza difetti e vi aggiungerete le loro libazioni

al die beeste vir die brandoffer was twaalf bulle; die ramme twaalf, die jaaroud lammers twaalf, met hulle spysoffer; en twaalf bokramme as sondoffer.
totale del bestiame per l'olocausto: dodici giovenchi, dodici arieti, dodici agnelli dell'anno, con le oblazioni consuete, e dodici capri per il sacrificio espiatorio

en die getal van die brandoffers wat die vergadering gebring het, was sewentig beeste, honderd ramme, twee honderd lammers; dit alles as 'n brandoffer aan die here.
il numero degli olocausti offerti dall'assemblea fu: settanta buoi, cento arieti, duecento agnelli, tutti per l'olocausto in onore del signore

toe het samuel 'n suiglam geneem en dit as 'n brandoffer in sy geheel aan die here geoffer, en samuel het die here aangeroep vir israel; en die here het hom verhoor.
samuele prese un agnello da latte e lo offrì tutto intero in olocausto al signore; lo stesso samuele alzò grida al signore per israele e il signore lo esaudì

en aan aäron gesê: neem vir jou 'n bulkalf as sondoffer en 'n ram as brandoffer, altwee sonder gebrek; en bring hulle voor die aangesig van die here.
e disse ad aronne: «prendi un vitello per il sacrificio espiatorio e un ariete per l'olocausto, tutti e due senza difetto, e offrili al signore