Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en die krimpvarkie en die geitjie en die klipsalmander en die koggelmander en die verkleurmannetjie.
il toporagno, la lucertola, il geco, il ramarro, il camaleonte
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar die pelikaan en die krimpvarkie neem dit in besit, en die uil en die kraai woon daarin. en hy sal die riglyn van woestheid daaroor span en die skietlood van vormloosheid.
ne prenderanno possesso il pellicano e il riccio, il gufo e il corvo vi faranno dimora. il signore stenderà su di essa la corda della solitudine e la livella del vuoto
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en binne-in die stad sal troppe vee lê en allerhande gediertes by troppe, die pelikaan sowel as die krimpvarkie op sy kapitele vernag; hoor! daar word gesing in die venster; verwoesting sit op die drumpel, want hulle het die sederwerk afgeruk.
alloggeranno in mezzo a lei, a branchi, tutti gli animali della valle. anche il pellicano, anche il riccio albergheranno nei suoi capitelli; il gufo striderà sulle finestre e il corvo sulle soglie
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: