Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aangeneem gamma:
ガンマ補正:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die mense wat jy het aangeneem, ek ontneem jy hulle almal.
お前から奪ってやる 1人ずつな
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dit is 'n betroubare woord en werd om ten volle aangeneem te word;
これは確実で、そのまま受けいれるに足る言葉である。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neem daarom mekaar aan, soos christus ons ook aangeneem het, tot heerlikheid van god.
こういうわけで、キリストもわたしたちを受けいれて下さったように、あなたがたも互に受けいれて、神の栄光をあらわすべきである。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan sal daar twee op die land wees; die een word aangeneem en die ander word verlaat.
そのとき、ふたりの者が畑にいると、ひとりは取り去られ、ひとりは取り残されるであろう。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en ek het dit aanskou, ja, daarop gelet, gekyk, en lering aangeneem:
わたしはこれをみて心をとどめ、これを見て教訓を得た。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en die jode het as insetting aangeneem wat hulle begin het om te doen en wat mórdegai aan hulle geskryf het.
そこでユダヤ人は彼らがすでに始めたように、またモルデカイが彼らに書き送ったように、行うことを約束した。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en die apostels en die broeders wat in judéa was, het gehoor dat die heidene ook die woord van god aangeneem het.
さて、異邦人たちも神の言を受けいれたということが、使徒たちやユダヤにいる兄弟たちに聞えてきた。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die wat toe sy woord met blydskap aangeneem het, is gedoop; en daar is op dié dag omtrent drie duisend siele toegebring.
そこで、彼の勧めの言葉を受けいれた者たちは、バプテスマを受けたが、その日、仲間に加わったものが三千人ほどあった。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ek sê vir julle: in daardie nag sal daar twee op een bed wees; die een sal aangeneem en die ander verlaat word.
あなたがたに言っておく。その夜、ふたりの男が一つ寝床にいるならば、ひとりは取り去られ、他のひとりは残されるであろう。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die venster id van die teiken venster. spesifiseer die id van die venster om te gebruik. as die id begin met 0x word aangeneem dat dit in hex is.
ターゲットウィンドウのウィンドウ id 使用するウィンドウの id を指定します。 id が 0x で始まる場合は、十六進数と見なされます。
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neem tog my begroetingsgeskenk wat u aangebied is, want god het my genade bewys, en ek het volop. en hy het by hom aangehou, sodat hy dit aangeneem het.
どうかわたしが持ってきた贈り物を受けてください。神がわたしを恵まれたので、わたしはじゅうぶんもっていますから」。こうして彼がしいたので、彼は受け取った。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit is 'n betroubare woord en werd om ten volle aangeneem te word, dat christus jesus in die wêreld gekom het om sondaars te red, van wie ek die vernaamste is.
「キリスト・イエスは、罪人を救うためにこの世にきて下さった」という言葉は、確実で、そのまま受けいれるに足るものである。わたしは、その罪人のかしらなのである。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hulle het omkoopgeskenke in jou aangeneem om bloed te vergiet; rente en woeker het jy geneem en jou naaste te veel laat betaal deur verdrukking, maar my het jy vergeet, spreek die here here.
また血を流そうとして、あなたのうちで、まいないを取る者がある。あなたは利息と高利とを取り、しえたげによって、あなたの隣り人のものをかすめ、そしてわたしを忘れてしまったと、主なる神は言われる。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en dawid het uit haar hand aangeneem wat sy vir hom gebring het, en vir haar gesê: gaan op in vrede na jou huis! kyk, ek het na jou geluister en jou in guns aangeneem.
ダビデはアビガイルが携えてきた物をその手から受けて、彼女に言った、「あなたは無事にのぼって、家に帰りなさい。わたしはあなたの声を聞きいれ、あなたの願いを許します」。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
parameter start_ num spesifiseer die karakter na wat na begin die soektog. die eerste karakter is karakter nommer 1. as start_ num is weggelaat, dit is aangeneem na wees 1.
開始位置パラメータは検索を開始する文字を指定します。最初の文字が 1 です。開始位置を省略すると 1 と見なします。
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bladsy log (pagelog) die bladsy log lêer; as hierdie doen nie begin met 'n leidende / dan word dit is aangeneem na wees relatiewe na serverroot. deur verstek stel na "/ var/ log/ cups/ page_ log". jy kan asook gebruik die spesiaal naam syslog na stuur die uitset na diesyslog lêer of bediener. bv: / var/ log/ cups/ page_ log do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
ページログ (pagelog) ページログファイルです。 / で始まらない場合は、serverroot との相対パスと見なされます。 標準では "/var/log/cups/page_log" にセットされます。 ファイルやデーモンに出力を送信する場合は syslogの特殊名を 使用することができます。 例: /var/log/cups/page_logdo not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak