Je was op zoek naar: koordans (Afrikaans - Japans)

loof hom met tamboeryn en koordans, loof hom met snarespel en fluit;
鼓と踊りとをもって主をほめたたえよ。緒琴と笛とをもって主をほめたたえよ。

laat hulle sy naam loof in koordans, hom psalmsing met tamboeryn en siter.
彼らに踊りをもって主のみ名をほめたたえさせ、鼓と琴とをもって主をほめ歌わせよ。

u het my weeklag vir my verander in 'n koordans, u het my roukleed losgemaak en my met vreugde omgord;
これはわたしの魂があなたをほめたたえて、口をつぐむことのないためです。わが神、主よ、わたしはとこしえにあなたに感謝します。

ek sal jou weer bou, en jy sal gebou word, o jonkvrou van israel! jy sal jou weer versier met jou tamboeryne en uittrek in die koordans van die spelers.
イスラエルのおとめよ、再びわたしはあなたを建てる、あなたは建てられる。あなたは再び鼓をもって身を飾り、出て行って、喜び楽しむ者と共に踊る。

kom terug, kom terug, sulammitiese, kom terug, kom terug, dat ons u kan aansien. wat sien julle aan die sulammitiese? iets soos die koordans van mahanáim.
帰れ、帰れ、シュラムの女よ、帰れ、帰れ、わたしたちはあなたを見たいものだ。あなたがたはどうしてマハナイムの踊りを見るようにシュラムの女を見たいのか。