Je was op zoek naar: vergeet (Afrikaans - Japans)

he, haan. vergeet jou fooi nie.
ほら チップだ

vergeet hulle maar, hulle is dood.
- 関わるな 死んでる

stop die bediener (vergeet alle wagwoorde)
デーモンを停止 (すべてのパスワードを消去)

my nabestaandes ontbreek, en my vertroudes het my vergeet.
わたしの親類および親しい友はわたしを見捨て、

ek is klein en verag, maar u bevele vergeet ek nie.
わたしは取るにたらない者で、人に侮られるけれども、なお、あなたのさとしを忘れません。

alle mense wie het bygedra en i het vergeet na vermeldname of translators
貢献してくれたすべての人々と私が言及し忘れてしまった人々name of translators

alle die mense wat bygedra het, en wie ek vergeet het om te vermeld
貢献してくれたすべての人々と私が言及し忘れてしまった人々

die goddelose sal teruggaan na die doderyk, al die heidene wat god vergeet.
貧しい者は常に忘れられるのではない。苦しむ者の望みはとこしえに滅びるのではない。

as ek jou vergeet, o jerusalem, laat my regterhand dan homself vergeet!
エルサレムよ、もしわたしがあなたを忘れるならば、わが右の手を衰えさせてください。

anders drink hy en vergeet die insettinge en verdraai die reg van al die ellendiges.
彼らは酒を飲んで、おきてを忘れ、すべて悩む者のさばきを曲げる。

(wat die vriend van haar jeug verlaat, en die verbond van haar god vergeet;
彼女は若い時の友を捨て、その神に契約したことを忘れている。

en toe sy dissipels na die oorkant gegaan het, het hulle vergeet om brode saam te neem.
弟子たちは向こう岸に行ったが、パンを持って来るのを忘れていた。

as ek sê: ek wil my geklaag vergeet, my droewige gesig laat vaar en vrolik word,
たといわたしは『わが嘆きを忘れ、憂い顔をかえて元気よくなろう』と言っても、

en hulle het vergeet om brode saam te neem, en het net een brood by hulle in die skuit gehad.
弟子たちはパンを持って来るのを忘れていたので、舟の中にはパン一つしか持ち合わせがなかった。

ek het gedwaal soos 'n verlore skaap; soek u kneg, want u gebooie vergeet ek nie.
わたしは失われた羊のように迷い出ました。あなたのしもべを捜し出してください。わたしはあなたの戒めを忘れないからです。

en ek sal julle 'n ewige smaad oplê en 'n ewige skande wat nie vergeet sal word nie.
そして、忘れられることのない永遠のはずかしめと永遠の恥を、あなたがたにこうむらせる』」。

die here het gesweer by die hoogheid van jakob: gewis, ek sal in ewigheid nie een van hulle werke vergeet nie.
主はヤコブの誇をさして誓われた、「わたしは必ず彼らのすべてのわざをいつまでも忘れない。

ek is vergeet uit die hart, soos 'n dooie; ek het geword soos 'n ding wat lê en vergaan.
まことに、わたしは多くの人のささやくのを聞きます、「至る所に恐るべきことがある」と。彼らはわたしに逆らってともに計り、わたしのいのちを取ろうと、たくらむのです。

want die lewendes weet dat hulle moet sterwe, maar die dooies weet glad niks nie, en hulle het geen loon meer nie, want hulle nagedagtenis word vergeet.
生きている者は死ぬべき事を知っている。しかし死者は何事をも知らない、また、もはや報いを受けることもない。その記憶に残る事がらさえも、ついに忘れられる。

ek wil spreek tot god: my rots, waarom vergeet u my? waarom gaan ek in die rou deur die vyande se verdrukking?
わたしのあだは骨も砕けるばかりにわたしをののしり、ひねもすわたしにむかって「おまえの神はどこにいるのか」と言う。