Je was op zoek naar: gesondig (Afrikaans - Latijn)

by dit alles het job nie gesondig en aan god niks ongerymds toegeskrywe nie,
in omnibus his non peccavit iob neque stultum quid contra deum locutus es

die kroon van ons hoof het geval; wee ons, dat ons gesondig het.
cecidit corona capitis nostri vae nobis quia peccavimu

as jou kinders teen hom gesondig het, het hy hulle aan hul oortreding oorgegee.
etiam si filii tui peccaverunt ei et dimisit eos in manu iniquitatis sua

as ek gesondig het, sou u my waarneem en my nie vryspreek van my ongeregtigheid nie.
si peccavi et ad horam pepercisti mihi cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateri

droogte, ook hitte, roof die sneeuwater weg--so die doderyk die wat gesondig het.
ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illiu

toe het die here moses geantwoord: wie teen my gesondig het, dié sal ek uitdelg uit my boek.
cui respondit dominus qui peccaverit mihi delebo eum de libro me

ons het gesondig en verkeerd gedoen en goddeloos gehandel en in opstand gekom en van u gebooie en verordeninge afgewyk.
peccavimus inique fecimus impie egimus et recessimus et declinavimus a mandatis tuis ac iudicii

as ons sê dat ons nie gesondig het nie, dan maak ons hom tot 'n leuenaar en is sy woord nie in ons nie.
si dixerimus quoniam non peccavimus mendacem facimus eum et verbum eius non est in nobi

hy sing voor die mense en sê: ek het gesondig en verdraai wat reg is, maar dit is my nie na verdienste vergeld nie.
respiciet homines et dicet peccavi et vere deliqui et ut eram dignus non recep

ek sal opstaan en na my vader gaan, en ek sal vir hom sê: vader, ek het gesondig teen die hemel en voor u,
surgam et ibo ad patrem meum et dicam illi pater peccavi in caelum et coram t

en die seun sê vir hom: vader, ek het gesondig teen die hemel en voor u en ek is nie meer werd om u seun genoem te word nie.
dixitque ei filius pater peccavi in caelum et coram te iam non sum dignus vocari filius tuu

daarom, soos deur een mens die sonde in die wêreld ingekom het en deur die sonde die dood, en so die dood tot alle mense deurgedring het, omdat almal gesondig het
propterea sicut per unum hominem in hunc mundum peccatum intravit et per peccatum mors et ita in omnes homines mors pertransiit in quo omnes peccaverun

dat as ek gekom het, my god my miskien weer by julle sal verneder en ek sal treur oor baie van die wat vroeër gesondig het en hulle nie bekeer het van die onreinheid en hoerery en ongebondenheid wat hulle bedryf het nie.
ne iterum cum venero humiliet me deus apud vos et lugeam multos ex his qui ante peccaverunt et non egerunt paenitentiam super inmunditia et fornicatione et inpudicitia quam gesserun

as u volk israel verslaan word voor 'n vyand, omdat hulle teen u gesondig het, en hulle hul tot u bekeer en u naam bely en tot u bid en smeek in hierdie huis,
si fugerit populus tuus israhel inimicos suos quia peccaturus est tibi et agentes paenitentiam et confitentes nomini tuo venerint et oraverint et deprecati te fuerint in domo ha

die basuin aan jou mond! soos 'n arend skiet dit neer op die huis van die here! omdat hulle my verbond oortree het en teen my wet gesondig het.
in gutture tuo sit tuba quasi aquila super domum domini pro eo quod transgressi sunt foedus meum et legem meam praevaricati sun

as die hemel toegesluit is, dat daar geen reën is nie, omdat hulle teen u gesondig het, maar hulle na hierdie plek toe bid en u naam bely, van hulle sonde hul bekeer, omdat u hulle verootmoedig,
si clauso caelo pluvia non fluxerit propter peccata populi et deprecati te fuerint in loco isto et confessi nomini tuo et conversi a peccatis suis cum eos adflixeri

die toorn van die here sal ek dra, want ek het teen hom gesondig; totdat hy my saak verdedig en my reg verskaf. hy sal my uitlei in die lig; ek sal met welgevalle sien hoe hy geregtigheid oefen.
iram domini portabo quoniam peccavi ei donec iudicet causam meam et faciat iudicium meum educet me in lucem videbo in iustitiam eiu

almal wat hulle kry, het hulle opgeëet; en hulle teëstanders het gesê: ons maak ons nie skuldig nie, omdat hulle gesondig het teen die here, die woning van geregtigheid en die verwagting van hulle vaders, die here.
omnes qui invenerunt comederunt eos et hostes eorum dixerunt non peccavimus pro eo quod peccaverunt domino decori iustitiae et expectationi patrum eorum domin