Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
as die gésel skielik doodmaak, spot hy met die vertwyfeling van die onskuldiges.
si flagellat occidat semel et non de poenis innocentum ridea
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar as julle geweet het wat dit beteken: ek wil barmhartigheid hê en nie offerande nie, sou julle die onskuldiges nie veroordeel het nie;
si autem sciretis quid est misericordiam volo et non sacrificium numquam condemnassetis innocente
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omdat hulle my verlaat het en hierdie plek onherkenbaar gemaak het en vir ander gode, wat hulle nie geken het nie, daarin rook laat opgaan het--hulle en hulle vaders en die konings van juda; en hulle het hierdie plek gevul met die bloed van onskuldiges.
eo quod dereliquerint me et alienum fecerint locum istum et libaverint in eo diis alienis quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges iuda et repleverunt locum istum sanguine innocentiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: