Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
werk, terwyl jy op god vertrou.
labora deo confidance
Laatste Update: 2023-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
offer offerandes van geregtigheid en vertrou op die here.
sacrificate sacrificium iustitiae et sperate in domino multi dicunt quis ostendet nobis bon
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en ek vertrou in die here dat ek self ook spoedig sal kom.
confido autem in domino quoniam et ipse veniam ad vos cit
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
here van die leërskare, welgeluksalig is die mens wat op u vertrou!
etenim dominus dabit benignitatem et terra nostra dabit fructum suu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ek haat die wat nietige afgode vereer, maar ék vertrou op die here.
tu es refugium meum a tribulatione quae circumdedit me exultatio mea erue me a circumdantibus me diapsalm
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dit is beter om by die here te skuil as om op edeles te vertrou.
beth in quo corriget adulescentior viam suam in custodiendo sermones tuo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die hebsugtige verwek twis; maar hy wat op die here vertrou, word verkwik.
qui se iactat et dilatat iurgia concitat qui sperat in domino saginabitu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die wyse beklim die stad van die helde en gooi die vesting neer waar dit op vertrou.
civitatem fortium ascendit sapiens et destruxit robur fiduciae eiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as hy sy stem lieflik maak, vertrou hom nie; want sewe gruwels is in sy hart.
quando submiserit vocem suam ne credideris ei quoniam septem nequitiae sunt in corde illiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die wat vertrou op hulle vermoë en hulle beroem op die grootheid van hulle rykdom?
audi populus meus et loquar tibi israhel et testificabor tibi deus deus tuus ego su
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
julle wat die here vrees, vertrou op die here: hy is hulle hulp en hulle skild.
ego dixi in excessu meo omnis homo menda
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bet. vertrou op die here, en doen wat goed is; bewoon die aarde en beoefen getrouheid,
quoniam sagittae tuae infixae sunt mihi et confirmasti super me manum tua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die vrees vir die mens span 'n strik; maar hy wat op die here vertrou, sal beskut word.
qui timet hominem cito corruet qui sperat in domino sublevabitu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
laat hom nie vertrou op nietigheid nie--hy kom bedroë uit! --want nietigheid sal sy vergelding wees.
non credat frustra errore deceptus quod aliquo pretio redimendus si
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alhoewel ek rede het om ook te vertrou op die vlees. as iemand anders meen dat hy op die vlees kan vertrou, ek nog meer.
quamquam ego habeam confidentiam et in carne si quis alius videtur confidere in carne ego magi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
'n bedevaartslied. die wat op die here vertrou, is soos die berg sion wat nie wankel nie, maar bly tot in ewigheid.
canticum graduum in convertendo dominum captivitatem sion facti sumus sicut consolat
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
daarom, so sê die heilige van israel: omdat julle hierdie woord verwerp en vertrou op verdrukking en slinksheid en daarop steun,
propterea haec dicit sanctus israhel pro eo quod reprobastis verbum hoc et sperastis in calumniam et tumultum et innixi estis super e
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
'n psalm van dawid. doen aan my reg, o here, want ék wandel in my opregtheid en vertrou op die here sonder om te wankel.
david priusquam liniretur dominus inluminatio mea et salus mea quem timebo dominus protector vitae meae a quo trepidab
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
daarom sal ek aan die huis waaroor my naam uitgeroep is, waar julle op vertrou, en aan die plek wat ek aan julle en julle vaders gegee het, doen soos ek aan silo gedoen het.
faciam domui huic in qua invocatum est nomen meum et in qua vos habetis fiduciam et loco quem dedi vobis et patribus vestris sicut feci sil
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al word 'n laer teen my opgeslaan, my hart sal nie vrees nie; al staan 'n oorlog teen my op, nogtans vertrou ek.
ne simul tradas me cum peccatoribus et cum operantibus iniquitatem %ne perdideris me; qui loquuntur pacem cum proximo suo mala autem sunt in cordibus eoru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: