Je was op zoek naar: barmhartigheid (Afrikaans - Lithouws)

en aan sommige wat twyfel, moet julle barmhartigheid bewys;
vieniems, kurie abejoja, būkite gailestingi,

en sy barmhartigheid is van geslag tot geslag vir die wat hom vrees.
jis gailestingas iš kartos į kartą tiems, kurie jo bijosi.

by die here onse god is barmhartigheid en vergewing, want ons het teen hom opgestaan
viešpatie, mūsų dieve, tu esi gailestingas ir atlaidus, nors mes sukilome prieš tave.

om barmhartigheid te bewys aan ons vaders en aan sy heilige verbond te dink,
tuo parodydamas mūsų protėviams gailestingumą ir atsimindamas savo šventąją sandorą,

en god het aan daniël guns en barmhartigheid verleen by die owerste van die hofdienaars.
dievas suteikė danieliui malonę ir palankumą eunuchų viršininko akyse.

en ek bewys barmhartigheid aan duisende van die wat my liefhet en my gebooie onderhou.
bet rodąs gailestingumą iki tūkstantosios kartos tiems, kurie mane myli ir laikosi mano įsakymų.

deur die innige barmhartigheid van onse god waarmee die opgaande lig uit die hoogte ons besoek het,
ir širdingiausią mūsų dievo gailestingumą, su kuriuo aplankė mus aušra iš aukštybių,

sajin. dink, here, aan u barmhartigheid en u goedertierenhede, want dié is van ewigheid af.
viešpatie, atsimink gailestingumą ir malones, kurios yra nuo amžių.

maar god, wat ryk is in barmhartigheid, het ons deur sy grote liefde waarmee hy ons liefgehad het,
bet dievas, apstus gailestingumo, iš savo didžios meilės, kuria mus pamilo,

genade, barmhartigheid, vrede van god die vader en die here jesus christus, ons verlosser!
titui, tikram sūnui bendrame tikėjime: malonė, gailestingumas ir ramybė nuo dievo tėvo ir mūsų gelbėtojo viešpaties jėzaus kristaus!

daarom, aangesien ons hierdie bediening het volgens die barmhartigheid wat ons ontvang het, gee ons nie moed op nie.
todėl, suprasdami, kad turime šį tarnavimą iš gailestingumo, mes nepailstame.

en julleself in die liefde van god bewaar, terwyl julle die barmhartigheid van onse here jesus christus tot die ewige lewe verwag.
išsilaikykite dievo meilėje, laukdami mūsų viešpaties jėzaus kristaus gailestingumo amžinajam gyvenimui.

en hy antwoord: hy wat barmhartigheid aan hom bewys het. toe sê jesus vir hom: gaan en doen jy net so.
jis atsakė: “tas, kuris jo pasigailėjo”. jėzus jam tarė: “eik ir tu taip daryk!”

laat ons dan met vrymoedigheid na die troon van die genade gaan, sodat ons barmhartigheid kan verkry en genade vind om op die regte tyd gehelp te word.
todėl drąsiai artinkimės prie malonės sosto, kad gautume gailestingumą ir rastume malonę pagalbai reikiamu metu.

aan timótheüs, my geliefde kind: genade, barmhartigheid, vrede van god die vader en christus jesus, onse here!
mylimam sūnui timotiejui: malonė, gailestingumas ir ramybė nuo dievo tėvo ir jėzaus kristaus, mūsų viešpaties!

en dat die heidene ter wille van sy barmhartigheid god kan verheerlik, soos geskrywe is: daarom sal ek u loof onder die nasies en tot eer van u naam psalmsing.
ir kad pagonys šlovintų dievą už jo gailestingumą, kaip parašyta: “todėl išpažinsiu tave tarp pagonių, tavo vardui giedosiu”.

aan timótheüs, my ware kind in die geloof: genade, barmhartigheid, vrede van god onse vader en christus jesus, onse here!
timotiejui, tikram sūnui tikėjime: malonė, gailestingumas ir ramybė nuo dievo, mūsų tėvo, ir jėzaus kristaus, mūsų viešpaties!

maar daarom is aan my barmhartigheid bewys, dat jesus christus in my as die vernaamste al sy lankmoedigheid sou betoon, om 'n voorbeeld te wees vir die wat in hom sal glo tot die ewige lewe.
todėl ir buvo manęs pasigailėta, kad manyje pirmame jėzus kristus parodytų visą savo kantrybę, duodamas pavyzdį tiems, kurie jį įtikės amžinajam gyvenimui.

en vergeef u volk wat hulle teen u gesondig het, ja, al hulle oortredinge wat hulle teen u begaan het; en laat hulle barmhartigheid vind voor die wat hulle weggevoer het, dat dié hulle barmhartig kan wees.
ir atleisk savo tautai, kuri tau nusidėjo, visus jos nusikaltimus. sukelk gailestį priešams, kurie juos laiko nelaisvėje, kad tie jų pasigailėtų,

ag, here, laat u oor tog opmerksaam wees op die gebed van u kneg en op die gebed van u knegte wat verlang om u naam te vrees; en laat dit tog vandag u kneg geluk, en verleen hom barmhartigheid voor die oë van hierdie man. ek was naamlik skinker van die koning.
viešpatie, meldžiu, tebūna tavo ausis atidi mano maldai, išklausyk maldas savo tarnų, kurie bijosi tavo vardo, siųsk šiandien savo tarnui sėkmę ir suteik jam malonę to žmogaus akyse”. aš tuo laiku buvau karaliaus vyno pilstytojas.