Je was op zoek naar: meester (Afrikaans - Lithouws)

meester halt...
kompiuteris išjungiamas...

meester volume
pagrindinis garsas

meester staak tydelik...
kompiuteris užmigdomas...

redigeer meester-kategorielys...
keisti pagrindinių kategorijų sąrašą...

meester, wat is die groot gebod in die wet?
“mokytojau, koks įsakymas yra didžiausias Įstatyme?”

julle noem my meester en here, en julle is reg, want ek is dit.
jūs vadinate mane ‘mokytoju’ ir ‘viešpačiu’, ir gerai sakote, nes aš tas esu.

en sommige van die skrifgeleerdes antwoord en sê: meester, u het goed gespreek.
tada kai kurie rašto žinovai atsiliepė: “mokytojau, tu gerai pasakei!”

en hulle het hul stem verhef en gesê: jesus, meester, wees ons barmhartig!
ir garsiai šaukė: “jėzau, mokytojau, pasigailėk mūsų!”

'n leerling is nie bo die meester nie en 'n dienskneg ook nie bo sy heer nie.
mokinys nėra aukštesnis už savo mokytoją nei tarnas už šeimininką.

en sommige van die fariseërs uit die skare sê vir hom: meester, bestraf u dissipels!
kai kurie fariziejai iš minios jam sakė: “mokytojau, sudrausk savo mokinius!”

en een van die skare sê vir hom: meester, sê vir my broer dat hy die erfenis met my moet deel.
vienas iš minios jam tarė: “mokytojau, liepk mano broliui, kad pasidalytų su manimi palikimą”.

'n leerling is nie bo sy meester nie; maar elkeen wat volleerd is, sal soos sy meester wees.
mokinys nėra viršesnis už savo mokytoją: kiekvienas mokinys, jei gerai išlavintas, bus kaip jo mokytojas.

as ek dan, die here en die meester, julle voete gewas het, is julle ook verplig om mekaar se voete te was.
jei tad aš­viešpats ir mokytojas­nuploviau jums kojas, tai ir jūs turite vieni kitiems kojas plauti.

en hulle vra hom en sê: meester, wanneer sal dit dan wees, en wat is die teken wanneer dit gaan gebeur?
jie paklausė: “mokytojau, kada tai įvyks? ir koks bus ženklas, kai visa tai pradės pildytis?”

en 'n sekere owerste vra hom en sê: goeie meester, wat moet ek doen om die ewige lewe te beërwe?
vienas valdininkas jį paklausė: “gerasis mokytojau, ką turiu daryti, kad paveldėčiau amžinąjį gyvenimą?”

en daar roep 'n man uit die skare en sê: meester, ek bid u, kyk tog na my seun, want hy is my enigste.
ir štai vienas vyras iš minios ėmė šaukti: “mokytojau, meldžiu, pažvelk į mano sūnų, jis mano vienturtis.

dit is vir die leerling genoeg dat hy soos sy meester word en die dienskneg soos sy heer. as hulle die heer van die huis beëlsebul genoem het, hoeveel te meer sy huisgenote!
pakanka, jei mokinys prilygsta mokytojui ir tarnas šeimininkui. jei namų šeimininką jie praminė belzebulu, tai ką bekalbėti apie namiškius!”

en hulle het hom gevra en gesê: meester, ons weet dat u reguit praat en leer en die persoon nie aanneem nie, maar die weg van god in waarheid leer--
taigi jie klausė jį: “mokytojau, mes žinome, kad tu kalbi ir mokai teisingai. tu neatsižvelgi į asmenis, bet mokai dievo kelio, kaip reikalauja tiesa.

en ek sal egipte oorgee in die hand van 'n harde meester, en 'n strenge koning sal oor hulle heers, spreek die here here van die leërskare.
aš atiduosiu egiptiečius į žiauraus valdovo rankas; nuožmus karalius juos valdys”,­sako viešpats, kareivijų dievas.

en gesê: meester, moses het ons voorgeskrywe: as iemand se getroude broer sterwe en hy sterf sonder kinders, dan moet sy broer die vrou neem en vir sy broer kinders verwek.
“mokytojau, mozė mums parašė: jei kieno brolis, turėdamas žmoną, mirtų bevaikis, tada jo brolis tegul veda jo žmoną ir pažadina savo broliui palikuonių.