Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hoeveelheid blou lig in die kleur.
hia a te marama kohurangi kei te atanga
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoeveelheid groen lig in die kleur.
hia a te marama kakariki kei te atanga
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
xpm het 'n ongeldige hoeveelheid aantal karakters per pixel
koremana
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nou dan, loop werk! maar strooi sal julle nie gegee word nie. ewenwel moet julle die hoeveelheid bakstene aflewer.
na, haere, e mahi; e kore hoki e hoatu he takakau ki a koutou; otiia me homai ano nga pereki i whakaritea ra
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en dawid het yster in groot hoeveelheid byeengebring as spykers vir die poortdeure en as kramme, en koper in menigte, onweegbaar;
i mahia ano e rawiri he rino, tona nui na, hei whao mo nga tatau o nga kuwaha, mo nga hononga, me te parahi ano, he nui noa atu, kihai i paunatia
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 'n menigte mense van gemengde bloed het ook saam met hulle opgetrek, en kleinvee en beeste--'n groot hoeveelheid vee.
he nui te whakauru i haere i a ratou; me te hipi, me te kau, he tini ke te kararehe
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en juda sal ook in jerusalem veg, en die rykdom van al die nasies rondom sal ingesamel word: goud en silwer en klere--'n groot hoeveelheid.
tera ano a hura ka whawhai ki hiruharama; a ka huihuia nga rawa o nga iwi katoa a taka noa, te koura, te hiriwa, nga kakahu, nui atu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en kyk, deur my moeitevolle arbeid het ek vir die huis van die here honderd duisend talente goud en 'n miljoen talente silwer gereed gelê, en die koper en die yster is onweegbaar; want dit is daar in groot hoeveelheid; en hout en klippe het ek in gereedheid gebring; en jy kan daar nog meer byvoeg.
nana, i ahau e he nei, kua pae i ahau he koura mo te whare o ihowa, kotahi rau mano taranata; he hiriwa, kotahi mano mano taranata; me te parahi, me te rino, e kore e taea te paunga, he nui hoki; me te rakau, me te kohatu, kua pae i ahau. mau an o e tapiri etahi ki era
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: