Je was op zoek naar: ek is so bly ek behoort aan christus (Afrikaans - Portugees)

ek is so bly vir jou.
estou tão feliz por ti, clark!

ek is so bly... dat jy jy is
estou tão feliz... que tu sejas tu.

ek is so bly jy is hier by my
estou tão feliz que estás aqui.

- ek is so bly dat jy hier is.
estou tão feliz por estares aqui.

ek is so terug.
eu já volto.

en ek is so alleen
e eu me sinto tão sozinha.

wat 'n skaduwee is van die toekomstige dinge; maar die liggaam behoort aan christus.
que são sombras das coisas vindouras; mas o corpo é de cristo.

ek is so amerikaans soos wat.
sou tão americano como qualquer um de vocês.

ek is so alleen, so hulpeloos
eu me sinto tão sozinha, tão impotente.

- doen jy maar, ek is so terug.
- um segundo. trata disto, querida. já volto.

jag is so wreed ek is so lief vir die voëls
a caça me deixa triste. eu amo os pássaros .

ek het geweet, ag, ek is so seker my lewe gaan nou verander
eu sabia, oh, com tanta certeza, que minha vida estava prestes a mudar.

want ek is jaloers oor julle met 'n goddelike jaloersheid, want ek het julle aan een man verbind, om julle as 'n reine maagd aan christus voor te stel.
porque estou zeloso de vós com zelo de deus; pois vos desposei com um só esposo, cristo, para vos apresentar a ele como virgem pura.

maar soos die gemeente aan christus onderdanig is, so moet die vroue dit ook in alles aan hul eie mans wees.
mas, assim como a igreja está sujeita a cristo, assim também as mulheres o sejam em tudo a seus maridos.

ek behoort gevlei te voel om saam met 2 beroemde akteurs te gaan, maar ek is nie in die regte stem nie.
deveria estar lisonjeada de poder tomar uma bebida com dois actores famosos, mas não estou com "humur".

die een sal sê: ek behoort aan die here; en die ander sal die naam van jakob uitroep; en die ander sal met sy hand skrywe: ek behoort aan die here, en hom met die erenaam israel noem.
este dirá: eu sou do senhor; e aquele se chamará do nome de jacó; e aquele outro escreverá na própria mão: eu sou do senhor; e por sobrenome tomará o nome de israel.

jesus sê vir hom: ek is so lankal by julle, en het jy my nie geken nie, filippus? hy wat my gesien het, het die vader gesien. en hoe sê jy: toon ons die vader?
respondeu-lhe jesus: há tanto tempo que estou convosco, e ainda não me conheces, felipe? quem me viu a mim, viu o pai; como dizes tu: mostra-nos o pai?