Je was op zoek naar: genoeg (Afrikaans - Portugees)

genoeg!
basta!

- genoeg!
- chega!

dis genoeg.
estou farto.

dis genoeg!
já chega.

krap, genoeg!
chato, basta!

haar reuk was genoeg
o seu aroma era suficiente.

sit af, dis genoeg
paremos, já chega.

nie genoeg geheue!!
memória insuficiente.

genoeg, op, pasop.
já chega, suba cuidado com a cabeça.

- genoeg vir 'n naam.
suficiente para nos dar um nome.

- ja? gedeeltelik genoeg?
parcial o suficiente?

nie genoeg geheue nie
memória insuficiente

dis genoeg, jou onnosel!
puta merda! vá, estiveste no liceu, seu mecânico!

- ek sê dis nou genoeg!
- eu disse, basta!

ek het nou genoeg gehad!
já estou cansado!

wel? is dit veilig genoeg?
e então, é suficientemente seguro?

nie genoeg skepe na stuur.
não tem naves suficientes para mandar.

sintaks fout: nie genoeg argumente
erro de sintaxe: os argumentos são insuficientes

wat parsa betref... nee, genoeg.
- quanto ao parsa...

ek was dom genoeg om dit te glo.
fui burra o suficiente para o ouvir.