Je was op zoek naar: liefling (Afrikaans - Portugees)

o, liefling
- meu querido

omdat ek vir jou lief is, my liefling.
- porque te amo, meu querido.

hier's ons liefling, hê bennie-boy?
aqui está o nosso querido.

my liefling, ek het geweet ek kan jou nie verloor nie
meu amor. sabia que não iria te perder.

en van aser het hy gesê: geseënd is aser bo die seuns; laat hy die liefling van sy broers wees, en een wat sy voet in olie insteek.
de aser disse: bendito seja aser dentre os filhos de israel; seja o favorecido de seus irmãos; e mergulhe em azeite o seu pé;

en op die gode van sy vaders sal hy nie ag slaan nie, en op die liefling van die vroue en op enige god sal hy geen ag gee nie; want hy sal homself bo alles groot hou.
e não terá respeito aos deuses de seus pais, nem ao amado das mulheres, nem a qualquer outro deus; pois sobre tudo se engrandecerá.

want die jood mórdegai was die tweede in rang onder koning ahasvéros; en hy was groot by die jode en 'n liefling by die menigte van sy broers, omdat hy die heil van sy volk gesoek en tot welsyn van sy hele nageslag gespreek het.
pois o judeu mardoqueu foi o segundo depois do rei assuero, e grande entre os judeus, e estimado pela multidão de seus irmãos, porque procurava o bem-estar do seu povo, e falava pela paz de toda sua nação.

het salomo, die koning van israel, nie deur hulle gesondig nie? alhoewel daar onder baie nasies nie 'n koning gewees het soos hy nie en hy 'n liefling van sy god was, sodat god hom as koning aangestel het oor die hele israel, het die vreemde vroue hom tog sonde laat doen.
não pecou nisso salomão, rei de israel? entre muitas nações não havia rei semelhante a ele, e ele era amado de seu deus, e deus o constituiu rei sobre todo o israel. contudo mesmo a ele as mulheres estrangeiras o fizeram pecar.