Je was op zoek naar: liggaamlik (Afrikaans - Portugees)

want in hom woon al die volheid van die godheid liggaamlik;
porque nele habita corporalmente toda a plenitude da divindade,

want wat my betref, het ek, liggaamlik afwesig maar in die gees teenwoordig, alreeds besluit asof ek teenwoordig was, om hom wat so iets gedoen het,
eu, na verdade, ainda que ausente no corpo, mas presente no espírito, já julguei, como se estivesse presente, aquele que cometeu este ultraje.