Je was op zoek naar: onse vader (Afrikaans - Portugees)

vader
pai

kals vader.
sou o pai do kal.

- my vader?
- meu pai?

kom my vader
lá estava o meu pai. ben, ben, filho.

moeder, vader?
a tua mãe? o teu pai?

geen soen vir jou vader?
- não há um beijo para o teu pai?

ek en die vader is een.
eu e o pai somos um.

op die begrafnis van haar vader.
no enterro do pai dela.

wie my haat, haat ook my vader.
aquele que me odeia a mim, odeia também a meu pai.

aan onse god en vader die heerlikheid tot in alle ewigheid! amen.
ora, a nosso deus e pai seja dada glória pelos séculos dos séculos. amém.

net soos van my vader, moeder en tali.
como amava o meu pai, a minha mãe e tali.

ja, vader, want so was dit u welbehae.
sim, ó pai, porque assim foi do teu agrado.

genade vir julle en vrede van god onse vader en die here jesus christus!
graça a vós, e paz da parte de deus nosso pai, e do senhor jesus cristo.

en hesron die vader van ram, en ram van ammínadab,
hezrom gerou a rão, rão gerou a aminadabe,

en hur was die vader van uri; en uri van besáleël.
hur foi pai de îri, e îri de bezaleel.

só moet julle dan bid: onse vader wat in die hemele is, laat u naam geheilig word;
portanto, orai vós deste modo: pai nosso que estás nos céus, santificado seja o teu nome;

en arpagsad was die vader van selag, en selag van heber.
arfaxade gerou a selá; e selá gerou a eber.

en attai was die vader van natan, en natan van sabad;
atai foi pai de natã, natã de zabade,

en asárja was die vader van amárja; en amárja van ahítub;
azarias foi pai de amarias, amarias de aitube,

genade vir julle en vrede van god die vader en onse here jesus christus,
graça a vós, e paz da parte de deus nosso pai, e do senhor jesus cristo,