Je was op zoek naar: verdedig (Afrikaans - Portugees)

verdedig pikkewyngenericname
defendguingenericname

verdedig jou hoofkwartier
defende o teu posto de comando

- die skip mag homself verdedig.
o navio tem o direito de defesa.

alceste word verhoor, en verdedig homself nie.
alceste é tremendamente injustiçado e nada faz para defender-se.

resj. u, here, verdedig my regsaak, u verlos my lewe.
pleiteaste, senhor, a minha causa; remiste a minha vida.

verdedig die sekerheid van my gevoelens ... my nie teen jou bedenkinge nie?
"o quê!

want die here sal hulle saak verdedig en hulle berowers van die lewe berowe.
porque o senhor defenderá a sua causa em juízo, e aos que os roubam lhes tirará a vida.

verdedig my regsaak en verlos my; maak my lewend volgens u belofte.
pleiteia a minha causa, e resgata-me; vivifica-me segundo a tua palavra.

verdedig jou saak teen jou naaste, maar openbaar 'n ander se geheim nie,
pleiteia a tua causa com o teu próximo mesmo; e não reveles o segredo de outrem;

leer om goed te doen, soek die reg, beteuel die verdrukker, doen reg aan die wees, verdedig die saak van die weduwee.
aprendei a fazer o bem; buscai a justiça, acabai com a opressão, fazei justiça ao órfão, defendei a causa da viúva.

ek ag my gelukkig, koning agríppa, dat ek my voor u vandag gaan verdedig in verband met alles waarvan ek deur die jode beskuldig word,
sinto-me feliz, ó rei agripa, em poder defender-me hoje perante ti de todas as coisas de que sou acusado pelos judeus;

en agríppa sê vir paulus: dit is jou vergun om vir jouself te spreek. toe steek paulus sy hand uit en verdedig homself:
depois agripa disse a paulo: É-te permitido fazer a tua defesa. então paulo, estendendo a mão, começou a sua defesa:

dink julle weer dat ons ons by julle verdedig? ons spreek in die teenwoordigheid van god in christus, en dit alles, geliefdes, tot julle stigting.
há muito, de certo, pensais que nos estamos desculpando convosco. perante deus, falamos em cristo, e tudo isto, amados, é para vossa edificação.

daarom, so sê die here: kyk, ek verdedig jou saak en sal vir jou wraak neem; en ek sal sy see droogmaak en sy fontein laat opdroë.
pelo que assim diz o senhor: eis que defenderei a tua causa, e te vingarei; e secarei o seu mar, e farei que se esgote a sua fonte:

en 'n derde deel by die poort sur, en 'n derde deel by die poort agter die hardlopers, en julle moet wag hou by die huis om dit te verdedig.
outra terça parte estará � porta sur; e a outra terça parte � porta detrás dos da guarda. assim fareis a guarda desta casa, afastando a todos.

en die ander jode wat in die provinsies van die koning was, het saamgekom en hulle lewe verdedig en gerus van hul vyande; en hulle het onder hul haters vyf en sewentig duisend omgebring, maar na die buit hulle hand nie uitgesteek nie.
da mesma sorte os demais judeus que se achavam nas províncias do rei se reuniram e se dispuseram em defesa das suas vidas, e tiveram repouso dos seus inimigos, matando dos que os odiavam setenta e cinco mil; porém ao despojo não estenderam a mão.

die toorn van die here sal ek dra, want ek het teen hom gesondig; totdat hy my saak verdedig en my reg verskaf. hy sal my uitlei in die lig; ek sal met welgevalle sien hoe hy geregtigheid oefen.
sofrerei a indignação do senhor, porque tenho pecado contra ele; até que ele julgue a minha causa, e execute o meu direito. ele me tirará para a luz, e eu verei a sua justiça.

dat die koning aan die jode wat in elke stad woon, toegestaan het om bymekaar te kom en hulle lewe te verdedig, deur te verdelg en dood te maak en uit te roei elke gewapende mag van volk of provinsie wat hulle in benoudheid mag bring, saam met kindertjies en vroue, en hulle besittings as buit te plunder,
nestas cartas o rei concedia aos judeus que havia em cada cidade que se reunissem e se dispusessem para defenderem as suas vidas, e para destruírem, matarem e esterminarem todas as forças do povo e da província que os quisessem assaltar, juntamente com os seus pequeninos e as suas mulheres, e que saqueassem os seus bens,