Je was op zoek naar: menigte (Afrikaans - Roemeens)

die ryke het 'n groot menigte kleinvee en beeste gehad,
bogatul avea foarte multe oi şi foarte mulţi boi.

en die hele menigte van hulle het opgestaan en hom na pilatus gelei.
s'au sculat toţi, şi au dus pe isus înaintea lui pilat.

want die menigte van die volk het gevolg en geskreeu: weg met hom!
căci mulţimea norodului se ţinea după el, şi striga: ,,la moarte cu el!``

en toe hulle uit jérigo uitgaan, het 'n groot menigte hom gevolg.
cînd au ieşit din ierihon, o mare gloată a mers după isus.

en die hele menigte van die volk was buite, besig om te bid op die uur van die reukoffer.
În ceasul tămîierii, toată mulţimea norodului se ruga afară.

en die hele menigte was verbaas en het gesê: is hy nie miskien die seun van dawid nie?
toate noroadele, mirate, ziceau: ,,nu cumva este acesta fiul lui david?``

die volgende dag het 'n groot menigte feesgangers, toe hulle hoor dat jesus na jerusalem kom,
a doua zi, o gloată mare, care venise la praznic, cum a auzit că vine isus în ierusalim,

daar is goud en 'n menigte korale, maar 'n kosbare sieraad is die lippe van kennis.
este aur şi sînt multe mărgăritare; dar buzele înţelepte sînt un lucru scump. -

daarom gaan my volk in ballingskap weens gebrek aan kennis, en hulle aansienlikes word hongerlyers en hulle menigte versmag van dors.
de aceea poporul meu va fi dus pe neaşteptate în robie; boierimea lui va muri de foame, şi gloata lui se va usca de sete.

al hierdie stede was versterk met hoë mure, poorte en grendels, behalwe 'n groot menigte onbemuurde stede.
toate cetăţile acestea erau întărite, cu ziduri înalte, cu porţi şi zăvoare, afară de cetăţile fără ziduri cari erau foarte multe la număr.

en dawid het yster in groot hoeveelheid byeengebring as spykers vir die poortdeure en as kramme, en koper in menigte, onweegbaar;
a pregătit şi fer din belşug pentru cuiele dela aripile uşilor şi pentru scoabe, aramă atît de multă încît nu puteau s'o numere,

daarin het 'n groot menigte siekes gelê, blindes en kreupeles en lammes, wat op die roering van die water gewag het.
În pridvoarele acestea zăceau o mulţime de bolnavi, orbi, şchiopi, uscaţi, cari aşteptau mişcarea apei.

daar is assur en sy hele menigte; hulle grafte is rondom hom; hulle is almal verslaan, geval deur die swaard;
acolo este asirianul, cu toată mulţimea lui, şi mormintele lor stau împrejurul lui, -toţi au murit, şi au căzut ucişi de sabie.

julle het goddeloosheid ingeploeë, julle het slegtigheid gemaai, die vrug van leuens geëet, omdat jy op jou weg vertrou het, op die menigte van jou helde.
aţi arat răul, aţi secerat nelegiuirea, şi aţi mîncat rodul minciunii. căci te-ai încrezut în carăle tale de luptă, în numărul oamenilor tăi viteji.

daarom sal hulle jou nie meer abram noem nie, maar jou naam sal wees abraham, want ek maak jou 'n vader van 'n menigte van nasies.
nu te vei mai numi avram; ci numele tău va fi avraam; căci te fac tatăl multor neamuri.

die geweld het opgegroei tot 'n roede van goddeloosheid; niks van hulle sal oorbly nie of van hulle menigte of van hulle gedruis, en niks heerliks sal aan hulle wees nie.
sîlnicia s'a înălţat, ca să slujească de toaiag răutăţii; nu mai rămîne nimic din ei, nici din gloata lor gălăgioasă, nici din bogăţia lor! Şi nimeni nu -i boceşte!

ek sal jou menigte laat val deur swaarde van helde--die geweldigste nasies, hulle almal; en hulle sal die prag van egipte verwoes, en sy hele menigte sal verdelg word.
mulţimea ta o voi face să cadă lovită de sabia unor viteji, cei mai cumpliţi dintre popoare. ei vor nimici mîndria egiptului, şi toată mulţimea lui va fi prăpădită.

'n klaaglied is dit, en hulle moet dit sing; die dogters van die nasies moet dit sing; hulle moet dit sing oor egipte en oor sy hele menigte, spreek die here here.
acesta este cîntecul de jale, pe care îl vor cînta. fiicele neamurilor îl vor cînta: da, asupra egiptului şi asupra întregei lui mulţimi îl vor cînta, zice domnul, dumnezeu.``

want hiskía, die koning van juda, het aan die vergadering duisend bulle en sewe duisend stuks kleinvee afgegee, en die owerstes het aan die vergadering duisend bulle en tien duisend stuks kleinvee afgegee; en die priesters het hulleself in menigte geheilig.
căci ezechia, împăratul lui iuda, dăduse adunării o mie de viţei şi şapte mii de oi, iar căpeteniile i-au dat o mie de viţei şi zece mii de oi, şi mulţi preoţi se sfinţiseră.