Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en die man wat tussen die mirtebome gestaan het, het aangehef en gesê: dit is hulle wat die here gestuur het om die aarde te deurkruis.
omul care stătea între mirţi a luat cuvîntul şi a zis: ,,aceştia sînt aceia pe cari i -a trimes domnul să cutreiere pămîntul!``
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarop het hulle die engel van die here, wat tussen die mirtebome gestaan het, toegespreek en gesê: ons het die aarde deurkruis, en kyk, die ganse aarde is stil en rustig.
Şi ei au vorbit Îngerului domnului, care stătea între mirţi, şi au zis: ,,am cutreierat pămîntul, şi iată că tot pămîntul este în pace şi liniştit!``
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ek het in die nag 'n gesig gesien--daar was 'n man wat op 'n bruin perd ry, en hy het gestaan tussen die mirtebome wat in die diepte was; en agter hom was daar bruin, vos en wit perde.
m'am uitat noaptea, şi iată că un om era călare pe un cal roş, şi stătea între mirţi într'un umbrar; în urma lui erau nişte cai roşi, murgi şi albi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: