Je was op zoek naar: drink (Afrikaans - Russisch)

iets om te drink?
Что тебе предложить?

wil julle iets drink?
Нельзя ли вам предложить что-нибудь выпить?

- nee, ek drink water
- Нет, только вода.

drink op, agent dinozzo.
Допивай, агент ДиНоззо.

goed, laat ons daarop drink!
Хорошо. Давайте выпьем за это.

het ons dan geen vryheid om te eet en te drink nie?
Или мы не имеем власти есть и пить?

ons water drink ons vir geld, ons hout kom teen betaling in.
Воду свою пьем за серебро, дрова наши достаютсянам за деньги.

drink water uit jou eie reënbak en strome uit jou eie put.
Пей воду из твоего водоема и текущую из твоего колодезя.

toe murmureer die volk teen moses en sê: wat moet ons drink?
И возроптал народ на Моисея, говоря: что нам пить?

ek waardeer dit, meneer, maar daar is reëls vir drink op die werk.
Я ценю это, сэр. но существуют правила, относительно выпивки на рабочем месте.

anders drink hy en vergeet die insettinge en verdraai die reg van al die ellendiges.
чтобы, напившись, они не забыли закона и не превратили суда всех угнетаемых.

hoeveel minder die afskuwelike en ontaarde, die mens wat onreg drink soos water!
тем больше нечист и растлен человек, пьющий беззаконие, как воду.

ek kan die aand nie laat verbygaan nie sonder om 'n heildronk te drink op ons kunstenaars nie
Этим вечером я хотел бы предложить тост за творцов нашей культуры.

ek dring aan, laat ons 'n keer gaan eet of iets drink. wat dink jy serge?
Может быть выпьем или поужинаем вместе?

en jy moet uit die spruit drink, en ek het aan die kraaie bevel gegee om jou daar te onderhou.
из этого потока ты будешь пить, а воронам Я повелел кормить тебя там.

aan die vermoeide het jy geen water gegee om te drink nie, en aan die hongerige het jy die brood onthou.
Утомленному жаждою не подавал воды напиться и голодному отказывал в хлебе;

en moet my skape afwei wat met julle pote vertrap is, en drink wat met julle pote troebel gemaak is?
так что овцы Мои должны питаться тем, что потоптано ногами вашими, и пить то, чтовозмущено ногами вашими?

as jou vyand honger het, gee hom brood om te eet; en as hy dors het, gee hom water om te drink.
Если голоден враг твой, накорми его хлебом; и если он жаждет, напой его водою:

daarom moet julle jul nie kwel en sê: wat sal ons eet, of wat sal ons drink, of wat sal ons aantrek nie?
Итак не заботьтесь и не говорите: что нам есть? или что пить? или во что одеться?

daar kom 'n vrou uit samaría om water te skep. jesus sê vir haar: gee vir my water om te drink--
Приходит женщина из Самарии почерпнуть воды. Иисусговорит ей: дай Мне пить.