Je was op zoek naar: onberispelik (Afrikaans - Russisch)

'n mediumgrootte oliebedrijf met 'n onberispelik veiligheid.
Это средняя нефтяная компания с безупречным показателем безопасности.

beveel ook hierdie dinge, sodat hulle onberispelik kan wees.
И сие внушай им, чтобы были беспорочны.

dat jy die gebod onbevlek, onberispelik bewaar tot by die verskyning van onse here jesus christus
соблюсти заповедь чисто и неукоризненно, даже до явления Господа нашего Иисуса Христа,

en hulle was altwee regverdig voor god en het in al die gebooie en regte van die here onberispelik gewandel.
Оба они были праведны пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам Господним беспорочно.

wat julle ook sal bevestig tot die einde toe, om in die dag van onse here jesus christus onberispelik te wees.
Который и утвердит вас до конца, чтобы вам быть неповинными в день Господа нашего Иисуса Христа.

julle is getuies, en god, hoe heilig en regverdig en onberispelik ons ons gedra het teenoor julle wat glo,
Свидетели вы и Бог, как свято и праведно и безукоризненно поступали мы перед вами, верующими,

as iemand onberispelik is, die man van een vrou, gelowige kinders het wat nie beskuldig word van losbandigheid of tugteloos is nie.
если кто непорочен, муж одной жены, детей имеет верных, не укоряемых в распутстве или непокорности.

en hulle moet ook eers 'n proeftyd deurmaak; daarna, as hulle onberispelik is, kan hulle dien.
И таких надобно прежде испытывать, потом, если беспорочны, допускать до служения.

daarom, geliefdes, terwyl julle hierdie dinge verwag, beywer julle dat julle vlekkeloos en onberispelik voor hom bevind mag word in vrede.
Итак, возлюбленные, ожидая сего, потщитесь явиться предНим неоскверненными и непорочными в мире;

sodat julle onberispelik en opreg kan wees, kinders van god sonder gebrek te midde van 'n krom en verdraaide geslag onder wie julle skyn soos ligte in die wêreld,
чтобы вам быть неукоризненными и чистыми, чадами Божиими непорочными среди строптивого и развращенного рода, в котором вы сияете, как светила в мире,

'n opsiener dan moet onberispelik wees, die man van een vrou, nugter, ingetoë, fatsoenlik, gasvry, bekwaam om te onderrig;
Но епископ должен быть непорочен, одной жены муж, трезв, целомудрен, благочинен, честен, страннолюбив, учителен,

en mag hy, die god van die vrede, julle volkome heilig maak, en mag julle gees en siel en liggaam geheel en al onberispelik bewaar word by die wederkoms van onse here jesus christus!
Сам же Бог мира да освятит вас во всей полноте, и ваш дух и душа и тело во всей целости да сохранится без порока впришествие Господа нашего Иисуса Христа.

want 'n opsiener moet as 'n rentmeester van god onberispelik wees, nie eiesinnig, nie oplopend, geen drinker, geen vegter, geen vuilgewinsoeker nie;
Ибо епископ должен быть непорочен, как Божий домостроитель, не дерзок, не гневлив, не пьяница, не бийца, не корыстолюбец,