Je was op zoek naar: oordeel (Afrikaans - Russisch)

moenie te hard oordeel nie...
"Не будем так строги мы к слабостям людским"

om nie te streng te oordeel nie.
Не будем так строги мы к слабостям людским

al die onderrig meng met jou oordeel in
Эта преподавательская работа разрушила твои инстинкты, Вислер.

want mense word op hulle mislukkings ge-oordeel.
Но люди судят ведь сперва с дурных сторон.

jy oordeel te hard, ek wil lag oor jou donker buie.
Философ! Этот гнев слегка преувеличен И приступ мрачности подобный мне комичен

gesonde oordeel vermy uiterstes, en dis goed en bedeesd.
Благоразумие от крайностей бежит И даже мудрым быть умеренно велит.

julle oordeel volgens die vlees. ek oordeel niemand nie.
Вы судите по плоти; Я не сужу никого.

wee hulle wat in eie oë wys en na eie oordeel verstandig is.
Горе тем, которые мудры в своих глазах и разумны пред самими собою!

ek spreek soos met verstandige mense; oordeel self wat ek sê:
Я говорю вам как рассудительным; сами рассудите о том, чтоговорю.

en van oordeel, omdat die owerste van hierdie wêreld geoordeel is.
о суде же, что князь мира сего осужден.

en ek soek nie my eer nie; daar is een wat dit soek en wat oordeel.
Впрочем Я не ищу Моей славы: есть Ищущий и Судящий.

maar vir tirus en sidon sal dit in die oordeel verdraagliker wees as vir julle.
но и Тиру и Сидону отраднее будет на суде, нежели вам.

en net soos die mense bestem is om een maal te sterwe en daarna die oordeel,
И как человекам положено однажды умереть, а потом суд,

en hy het hom mag gegee om ook te oordeel, omdat hy die seun van die mens is.
И дал Ему власть производить и суд, потому что Он есть Сын Человеческий.

en as hy kom, sal hy die wêreld oortuig van sonde en van geregtigheid en van oordeel:
и Он, придя, обличит мир о грехе ио правде и о суде:

daarom oordeel ek dat ons die wat uit die heidene hulle tot god bekeer, nie moet bemoeilik nie,
Посему я полагаю не затруднять обращающихся к Богу из язычников,

nou is dit die oordeel van hierdie wêreld, nou sal die owerste van hierdie wêreld buitentoe gedryf word.
Ныне суд миру сему; ныне князь мира сего изгнан будет вон.

dan sal daar verlossers die berg sion opgaan om die gebergte van esau te oordeel, en die koninkryk sal aan die here toebehoort.
И придут спасители на гору Сион, чтобы судить гору Исава, и будет царство Господа.

die here weet om die godsaliges uit versoeking te verlos en die onregverdiges te bewaar vir die dag van oordeel om gestraf te word;
то, конечно, знает Господь, как избавлять благочестивых от искушения, а беззаконников соблюдать ко дню суда, для наказания,

efraim is verdruk, verbreek deur die oordeel; want dit het hom behaag om na die gebod van mense te wandel.
Угнетен Ефрем, поражен судом; ибо захотел ходить вслед суетных.