Je was op zoek naar: oortreding (Afrikaans - Russisch)

sigsegv sein ("segmentasie oortreding (ansi)")
Сигнал sigsegv (Нарушение сегментации (ansi) ")

'n osha oortreding sou sou sy loopbaan verwoes het.
Нарушение техники безопасности уничтожило бы его карьеру.

as jou kinders teen hom gesondig het, het hy hulle aan hul oortreding oorgegee.
Если сыновья твои согрешили пред Ним, то Он и предал их в руку беззакония их.

hoeveel is my ongeregtighede en sondes; maak my my oortreding en sonde bekend.
Сколько у меня пороков и грехов? покажи мне беззаконие мое и грех мой.

'n opvlieënde man verwek twis, en 'n driftige man is ryk aan oortreding.
Человек гневливый заводит ссору, и вспыльчивый много грешит.

rein is ek, sonder oortreding; suiwer is ek, en daar is geen skuld by my nie.
чист я, без порока, невинен я, и нет во мне неправды;

as 'n kwaadwillige getuie teen iemand optree om van 'n oortreding teen hom te getuig,
Если выступит против кого свидетель несправедливый, обвиняя его в преступлении,

as die goddelose vermeerder, vermeerder die oortreding; maar die regverdiges aanskou met welgevalle hulle ondergang.
При умножении нечестивых умножается беззаконие; но праведники увидят падение их.

in die oortreding van 'n slegte mens is 'n strik, maar die regverdige sal jubel en bly wees.
В грехе злого человека – сеть для него , а праведник веселится и радуется.

die verstand van 'n mens maak hom lankmoedig, en dit is vir hom 'n eer om die oortreding te vergewe.
Благоразумие делает человека медленным на гнев, и слава для него – быть снисходительным к проступкам.

deur die oortreding van 'n land word sy vorste baie, maar deur 'n verstandige mens met kennis is die reg duursaam.
Когда страна отступит от закона, тогда много в ней начальников; а при разумном и знающем муже она долговечна.

- waaroor? mcguire het ' n verslag vir oortreding van die veiligheid tydens 'n onlangse osha inspeksie.
Макгваера уличили в нарушении техники безопасности во время последней инспекции.

die afval en verloëning van die here en afwyking van agter onse god; die uitspreek van verdrukking en oortreding, die opneem en uitstoot van leuentaal uit die hart.
Мы изменили и солгали пред Господом, и отступили от Бога нашего; говорили клевету и измену, зачинали и рождали из сердца лживые слова.

neem jou in ag vir hom en luister na sy stem; wees nie wederstrewig teen hom nie; want hy sal julle oortreding nie vergewe nie, want my naam is in hom.
блюди себя пред лицем Его и слушай гласа Его; не упорствуй противНего, потому что Он не простит греха вашего, ибо имя Мое в Нем.

en waarom vergeef u nie my oortreding en neem my ongeregtigheid nie weg nie? want weldra sal ek in die stof lê; dan sal u my soek, maar ek sal daar nie wees nie.
И зачем бы не простить мне греха и не снять с меня беззакония моего? ибо, вот, я лягу в прахе; завтра поищешь меня, и меня нет.

roep uit die keel, hou nie terug nie, verhef jou stem soos 'n basuin! en verkondig aan my volk hulle oortreding en aan die huis van jakob hulle sondes.
Взывай громко, не удерживайся; возвысь голос твой, подобно трубе, и укажи народу Моему на беззакония его, и дому Иаковлеву – на грехи его.

die here is lankmoedig en groot van goedertierenheid, wat die ongeregtigheid en oortreding vergewe, maar nooit ongestraf laat bly nie, wat die ongeregtigheid van die vaders besoek aan die kinders, aan die derde en aan die vierde geslag.
Господь долготерпелив и многомилостив, прощающий беззакония ипреступления, и не оставляющий без наказания, но наказывающий беззаконие отцов в детях до третьего и четвертого рода.

oor wie maak julle jul vrolik? oor wie spalk julle die mond oop, steek julle die tong uit? is julle nie kinders van oortreding, 'n leuenagtige geslag nie,
Над кем вы глумитесь? против кого расширяете рот, высовываете язык?не дети ли вы преступления, семя лжи,

die aarde waggel geheel en al soos 'n dronkaard en swaai heen en weer soos 'n naghut; en sy oortreding is swaar op hom; en hy sal val en nie weer opstaan nie.
шатается земля, как пьяный, и качается, как колыбель, и беззаконие ее тяготеет на ней; она упадет, и уже не встанет.