Je was op zoek naar: rustig (Afrikaans - Russisch)

- he, rustig, ok?
Тебе надо расслабиться, ясно?

rustig maar, h'raka.
Спокойно, Э-Рака.

rustig. rustig. rustig.
Всё хорошо, всё хорошо...

die res van die skof was rustig
"Остаток ночи прошел без происшествий".

terwyl dit dan nie weerspreek kan word nie, behoort julle rustig te wees en niks onbedags te doen nie.
Если же в этом нет спора, то надобно вам быть спокойными и не поступать опрометчиво.

en die hele volk van die land was bly, en die stad was rustig. maar hulle het atália met die swaard gedood.
И веселился весь народ земли, и город успокоился. А Гофолию умертвили мечом.

en die hele volk van die land was bly, en die stad rustig. maar hulle het atália met die swaard in die huis van die koning gedood.
И веселился весь народ земли, и город успокоился. А Гофолию умертвили мечом в царском доме.

ek het rustig gelewe; toe het hy my verbrysel en my aan die nek gegryp en my verpletter; en hy het my vir hom as teiken opgestel.
Я был спокоен, но Он потряс меня; взял меня за шею и избил меня ипоставил меня целью для Себя.

verder het hy versterkte stede gebou in juda, want die land was rustig; en daar was geen oorlog teen hom in daardie jare nie, omdat die here hom rus verskaf het.
И построил он укрепленные города в Иудее, ибо спокойна была земля, и не было у него войны в те годы, так как Господь далпокой ему.

gílead het rustig oorkant die jordaan gebly; en dan, waarom vertoef hy by die skepe? aser het bly sit aan die seekus en aan sy baaie rustig gebly.
Галаад живет спокойно за Иорданом, и Дану чего бояться скораблями? Асир сидит на берегу моря и у пристаней своих живет спокойно.

as julle rustig in hierdie land bly, sal ek julle bou en nie afbreek nie, en julle plant en nie uitruk nie; want ek het berou oor die onheil wat ek julle aangedoen het.
если останетесь на земле сей, то Я устрою вас и не разорю, насажду вас и не искореню, ибо Я сожалею о том бедствии, какое сделал вам.

daarop het hulle die engel van die here, wat tussen die mirtebome gestaan het, toegespreek en gesê: ons het die aarde deurkruis, en kyk, die ganse aarde is stil en rustig.
И они отвечали Ангелу Господню, стоявшему между миртами, и сказали: обошли мы землю, и вот, вся земля населена и спокойна.

he. haar teëstanders het die oorhand gekry, haar vyande lewe rustig; want die here het haar droefheid aangedoen vanweë die menigte van haar oortredinge; haar kinders het in gevangenskap gegaan voor die teëstander uit.
Враги его стали во главе, неприятели его благоденствуют, потому что Господь наслал на него горе за множество беззаконий его; дети его пошли в плен впереди врага.

regverdig is u, o here, as ek met u sou twis. tog wil ek oor regsake met u spreek: waarom is die weg van die goddelose voorspoedig? waarom lewe hulle rustig, almal wat ontrou bedrywe?
Праведен будешь Ты, Господи, если я стану судиться с Тобою; и однако жебуду говорить с Тобою о правосудии: почему путь нечестивых благоуспешен, и все вероломные благоденствуют?