Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en hy neem petrus en die twee seuns van sebedéüs saam en begin bedroef en benoud word.
И, взяв с Собою Петра и обоих сыновей Зеведеевых, начал скорбеть и тосковать.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toe kom die moeder van die seuns van sebedéüs met haar seuns na hom en buig voor hom neer om iets van hom te vra.
Тогда приступила к Нему мать сыновей Зеведеевых с сыновьями своими, кланяясь и чего-то прося у Него.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en dadelik het hy hulle geroep, en hulle het hul vader sebedéüs met die gehuurde mense in die skuit laat staan en hom gevolg.
и тотчас призвал их. И они, оставив отца своего Зеведея в лодке с работниками, последовали за Ним.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daar was bymekaar simon petrus en thomas wat dídimus genoem word, en natánael van kana in galiléa en die seuns van sebedéüs en twee ander van sy dissipels.
были вместе Симон Петр, и Фома, называемый Близнец, и Нафанаил из Каны Галилейской, и сыновья Зеведеевы, идвое других из учеников Его.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en jakobus en johannes, die seuns van sebedéüs, het na hom gekom en gesê: meester, ons wil hê dat u vir ons moet doen wat ons u ook al mag vra.
Тогда подошли к Нему сыновья Зеведеевы Иаков и Иоанн и сказали: Учитель! мы желаем, чтобы Ты сделал нам, о чем попросим.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en net so ook vir jakobus en johannes, die seuns van sebedéüs, wat simon se maats was. en jesus sê vir simon: moenie vrees nie; van nou af sal jy mense vang.
также и Иакова и Иоанна, сыновей Зеведеевых, бывшихтоварищами Симону. И сказал Симону Иисус: не бойся; отныне будешь ловить человеков.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en dit is die name van die twaalf apostels: die eerste simon wat petrus genoem word, en andréas, sy broer; jakobus, die seun van sebedéüs, en johannes, sy broer;
Двенадцати же Апостолов имена суть сии: первый Симон,называемый Петром, и Андрей, брат его, Иаков Зеведеев и Иоанн, брат его,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: