Je was op zoek naar: vesting (Afrikaans - Russisch)

ons het 'n enjin ontsteking geïdentifiseer binne die vesting.
Генерал, мы обнаружили запуск двигателя внутри цитадели.

huil, skepe van tarsis, want julle vesting is verwoes!
Рыдайте, корабли Фарсисские! Ибо твердыня ваша разорена.

hoe is die roemryke stad nie verlaat nie, die vesting van my vreugde!
Как не уцелел город славы, город радости моей?

en in die vesting susan het die jode vyf honderd man gedood en uitgeroei;
В Сузах, городе престольном, умертвили Иудеи и погубили пятьсот человек;

die wyse beklim die stad van die helde en gooi die vesting neer waar dit op vertrou.
Мудрый входит в город сильных и ниспровергает крепость, на которуюони надеялись.

in dié dae toe koning ahasvéros op sy koninklike troon in die vesting susan gesit het,
в то время, как царь Артаксеркс сел на царский престол свой, что в Сузах, городе престольном,

daarom sal 'n magtige volk u eer, die vesting van tirannieke nasies u vrees.
Посему будут прославлять Тебя народы сильные; города страшных племен будут бояться Тебя,

ek het jou onder my volk as toetser gestel, as vesting, dat jy hulle weg kan ken en toets.
Башнею поставил Я тебя среди народа Моего, столпом, чтобы ты знал и следил путь их.

op dieselfde dag het die getal van die wat in die vesting susan gedood is, voor die koning gekom;
В тот же день донесли царю о числе умерщвленных в Сузах, престольном городе.

en ek sal my grimmigheid uitgiet oor sin, die vesting van egipte; en ek sal die menigte van no uitroei.
И изолью ярость Мою на Син, крепость Египта, и истреблю многолюдие в Но.

die geskiedenis van nehemía, die seun van hagálja. en in die maand kislew van die twintigste jaar toe ek in die vesting susan was,
Слова Неемии, сына Ахалиина. В месяце Кислеве, в двадцатом году, я находился в Сузах, престольном городе.

en hulle het gekom by die vesting tirus en al die stede van die hewiete en kanaäniete, en hulle het uitgekom in die suide van juda in berséba.
и пришли к укреплению Тира и во все города Хивеян и Хананеян и вышли на юг Иудеи в Вирсавию;

die rapportgangers wat op die koninklike renperde gery het, het op bevel van die koning haastig en gou weggegaan, en die wet is in die vesting susan uitgevaardig.
Гонцы, поехавшие верхом на быстрых конях царских, погнали скоро и поспешно, с царским повелением. Объявлен был указ и в Сузах, престольном городе.

al sou babel in die hemel opklim, en al sou hy die hoogte van sy vesting versterk--van my af sal verwoesters oor hom kom, spreek die here.
Хотя бы Вавилон возвысился до небес, и хотя бы он на высоте укрепил твердыню свою; но от Меня придут к нему опустошители, говорит Господь.

dan draai die lyn na rama en tot by die vesting tirus; dan draai die lyn na hosa en loop dood by die see, van die landstreek af wat na agsib toe lê;
потом предел возвращается к Раме до укрепленного города Тира, и поворачивает предел к Хоссе, и оканчивается у моря, в местечке Ахзиве;

'n verwoester trek teen jou op; bewaak die vesting, kyk uit langs die weg, versterk die lendene, versterk jou met alle mag!
Поднимается на тебя разрушитель: охраняй твердыни, стереги дорогу, укрепи чресла, собирайся с силами.

en die vesting sal verdwyn uit efraim, en die koningskap uit damaskus; en met die oorblyfsel van aram sal dit gaan soos met die heerlikheid van die kinders van israel, spreek die here van die leërskare.
Не станет твердыни Ефремовой и царства Дамасского с остальною Сириею; с ними будет то же, что со славою сынов Израиля, говорит Господь Саваоф.

daar was 'n joodse man in die vesting susan met die naam van mórdegai, die seun van jaïr, die seun van símeï, die seun van kis, 'n benjaminiet,
Был в Сузах, городе престольном, один Иудеянин, имя его Мардохей, сын Иаира, сын Семея, сын Киса, из колена Вениаминова.

en toe die bevel van die koning en sy wet bekend gemaak is, en baie meisies in die vesting susan onder toesig van hegai byeengebring is, het hulle ester ook saamgeneem na die paleis van die koning, onder toesig van hegai, die bewaker van die vroue.
Когда объявлено было повеление царя и указ его, икогда собраны были многие девицы в престольный город Сузы под надзор Гегая, тогда взята была иЕсфирь в царский дом под надзор Гегая, стража жен.

daarom, so sê die here here: 'n vyand! en dit rondom die land; en hy sal jou vesting van jou af neerwerp, en jou paleise sal geplunder word.
Посему так говорит Господь Бог: вот неприятель, и притом вокруг всей земли! он низложит могущество твое, и ограблены будут чертоги твои.