Je was op zoek naar: agterbly (Afrikaans - Servisch)

hy oorval ajat; hy trek deur migron; in migmas laat hy sy pakgoed agterbly.
dodje u ajat, prodje u migron, u mihmasu rasprti prtljag svoj.

laat jou wese agterbly, en Ék sal hulle in die lewe hou, en laat jou weduwees op my vertrou.
ostavi sirote svoje, ja æu im život saèuvati, i udovice tvoje neka se uzdaju u me.

en toe ek my stem verhef en skreeu, het hy sy kleed by my laat agterbly en na buite gevlug.
a ja povikah glasno, te on ostavi haljinu svoju kod mene i pobeže.

en toe hy hoor dat ek my stem verhef en skreeu, het hy sy kleed by my laat agterbly en gevlug en na buite geloop.
a on kad èu gde vièem, ostavi haljinu svoju kod mene i pobeže i otide.

ook die hele huis van josef en sy broers en die huis van sy vader. net hulle kinders en hulle kleinvee en hulle beeste het hulle in die land gosen laat agterbly.
i sav dom josifov i braæa njegova i dom oca njegovog; samo decu svoju i ovce svoje i goveda svoja ostaviše u zemlji gesemskoj.

toe gryp sy hom aan sy kleed en sê: kom hou gemeenskap met my. maar hy het sy kleed in haar hand laat agterbly en gevlug en na buite geloop.
ona ga uhvati za haljinu govoreæi: lezi sa mnom. ali on ostavivši joj u rukama haljinu svoju pobeže i otide.

maar van die arm mense wat niks gehad het nie, het nebusarádan, die owerste van die lyfwag, in die land juda laat agterbly en aan hulle wingerde en landerye in dié tyd gegee.
samo najsiromašnije iz naroda, koji ništa nemahu, ostavi nevuzardan zapovednik stražarski u zemlji judinoj, i dade im tada vinograde i njive.

en julle sal jul naam vir my uitverkorenes as 'n woord van verwensing laat agterbly, en die here here sal jou ombring. maar sy knegte sal hy noem met 'n ander naam,
i ostaviæete ime svoje izabranima mojim za uklin; i gospod æe te bog ubiti, a sluge æe svoje nazvati drugim imenom.

en ons vee moet ook met ons saamgaan: daar mag geen klou agterbly nie! want daarvan moet ons neem om die here onse god te dien. en ons weet nie waarmee ons die here onse god sal dien voordat ons daar kom nie.
zato i stoka naša nek ide s nama, da ne ostane ni papka, jer izmedju nje treba da uzmemo èim æemo poslužiti gospodu bogu svom, a ne znamo kojim æemo poslužiti gospodu dokle ne dodjemo onamo.

met u hand van die manne, o here, van die manne wie se deel in die lewe uit die wêreld is en wie se buik u vul met u verborge skat; wie se seuns daarvan nog sat is, wat weer hul oorskot aan hulle kinders laat agterbly.
rukom svojom, gospode, od ljudi ovih, od ljudi ovog sveta, kojima je deo ovaj život, kojima si trbuh napunio svog bogatstva, da æe im i sinovi biti siti i ostatak ostaviti svojoj deci.

'n voël wat eiers uitbroei sonder dat hy dit gelê het, is hy wat rykdom verwerf maar nie eerlik nie; in die helfte van sy dae moet hy dit laat agterbly, en in sy einde sal hy 'n dwaas wees.
kao što jarebica leži na jajima ali ne izleže, tako ko sabira bogatstvo ali s nepravdom, u polovini dana svojih ostaviæe ga i najposle æe biti lud.