Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en al die tollenaars en sondaars het die gewoonte gehad om na hom te kom en na hom te luister.
i pribliavahu se k njemu svi carinici i grenici da ga èuju.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en toe die hele volk en die tollenaars dit hoor, het hulle god geregverdig deur hulle te laat doop met die doop van johannes.
i svi ljudi koji sluahu i carinici opravdae boga, i krstie se krtenjem jovanovim;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en as julle net jul broeders groet, wat besonders doen julle dan? doen die tollenaars nie ook so nie?
i ako boga nazivate samo svojoj braæi, ta odvie èinite? ne èine li tako i neznaboci?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en daar was 'n man met die naam van saggéüs, 'n hoof van die tollenaars en 'n ryk man.
i gle, èovek po imenu zakhej, koji bee stareina carinièki, i bee bogat,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en toe die fariseërs dit sien, sê hulle vir sy dissipels: waarom eet julle meester saam met tollenaars en sondaars?
i videvi to fariseji govorahu uèenicima njegovim: zato s carinicima i grenicima uèitelj va jede i pije?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en hulle skrifgeleerdes en die fariseërs het by sy dissipels gemurmureer en gesê: waarom eet en drink julle saam met die tollenaars en sondaars?
i vikahu na njega knjievnici i fariseji govoreæi uèenicima njegovim: zato s carinicima i grenicima jedete i pijete?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en terwyl hy in sy huis aan tafel was, kom daar baie tollenaars en sondaars saam met jesus en sy dissipels aan tafel; want daar was baie, en hulle het hom gevolg.
i kad sedjae isus za trpezom u kuæi njegovoj, carinici i grenici mnogi sedjahu s njim i s uèenicima njegovim: jer ih bee mnogo koji idjahu za njim.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en levi het 'n groot feesmaal vir hom in sy huis gegee; en daar was 'n groot menigte van tollenaars en ander wat saam met hulle aan tafel was.
i zgotovi mu levije kod kuæe svoje veliku èast; i bee mnogo carinika i drugih koji sedjahu s njim za trpezom.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
want johannes het na julle gekom in die weg van geregtigheid, en julle het hom nie geglo nie; maar die tollenaars en die hoere het hom geglo. en julle het dit gesien en tog nie later berou gekry om hom te glo nie.
jer dodje k vama jovan putem pravednim, i ne verovaste mu; a carinici i kurve verovae mu; i vi poto videste to, ne raskajaste se da mu verujete.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die seun van die mens het gekom en hy eet en drink, en julle sê: daar is 'n mens wat 'n vraat en 'n wynsuiper is, 'n vriend van tollenaars en sondaars.
dodje sin èoveèiji koji i jede i pije, a vi kaete: gle èoveka izelice i pijanice, druga carinicima i grenicima.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: