Je was op zoek naar: geraak (Afrikaans - Spaans)

ek geraak in die harde skyf.
accederé a ese disco duro.

waar het hulle ons mee geraak?
- ¿con qué nos están atacando?

maar wat as die skip daar nie geraak?
¿y si la nave no lo consigue?

maar hulle het arrogant en bedorwe geraak
espero que sea muy entretenido.

wat verduidelik hoe hy in die water is geraak.
bueno, eso explica cómo cayó al agua.

- hoe het geraak die program dat jy ontwerp dan in hul stelsel?
- no sé nada sobre eso.

deur u dreiging, o god van jakob, het strydwa en perd saam bedwelmd geraak.
temible eres tú; ¿quién podrá permanecer en tu presencia cuando se desate tu ira

en terwyl die bruidegom talm om te kom, het hulle almal vaak geword en aan die slaap geraak.
y como tardaba el novio, todas cabecearon y se quedaron dormidas

en geseënd jou verstandigheid en geseënd jy self wat my vandag teëgehou het om in bloedskuld te geraak en my met eie hand te help.
bendito sea tu buen juicio, y bendita seas tú, que hoy me has impedido ir a derramar sangre y a vengarme por mi propia mano

en toe hy dit sê, het daar twis ontstaan tussen die fariseërs en die sadduseërs, en die menigte het verdeeld geraak.
cuando dijo esto, se produjo disensión entre los fariseos y los saduceos. la asamblea se dividió

die liggaam van majoor hebner het 'n fors trauma deur die ontploffing. maar geen van sy belangrike inwendige organe is geraak.
el cadáver del mayor hebner efectivamente sufrió un considerable número de lesiones debidas a la explosión, pero ningún órgano interno, de los vitales, se vio afectado.

en toe sy haar hoererye geopenbaar en haar skaamte ontbloot het, het my siel van haar vervreemd geraak, soos my siel vervreemd geraak het van haar suster.
así practicó abiertamente su prostitución y descubrió su desnudez, por lo cual mi alma se hastió de ella, como mi alma se había hastiado de su hermana

jy moet 'n betalende last. fm intekenaar wees om na hierdie stroom te luister. geenander last. fm kenmerke word geraak nie.
para escuchar este flujo necesita ser un subscriptor de pago de last. fm. el resto de características de last. fm no se ven afectadas.

en hy het weer aan die slaap geraak en nog 'n keer gedroom; en kyk, sewe vet en mooi are skiet op aan een steel;
se durmió de nuevo y soñó por segunda vez; y he aquí que siete espigas subieron de un solo tallo, gruesas y hermosas

so het hulle dan verstrooid geraak, omdat daar geen herder was nie; en hulle het die voedsel geword vir al die wilde diere van die veld en het verstrooid geraak.
ellas se han dispersado por falta de pastor, y están expuestas a ser devoradas por todas las fieras del campo. han sido dispersadas

doen dan dit, my seun, om jouself te red--want jy het in die hand van jou naaste geraak--gaan, werp jou neer en bestorm jou naaste,
ahora pues, haz esto, hijo mío, para quedar libre, ya que has caído en las manos de tu prójimo: anda, humíllate, importuna a tu prójimo

daarop kom die kinders van babel by haar, na die bed van liefde, en verontreinig haar met hulle hoerery, en sy het onrein geword deur hulle; daarna het haar siel van hulle vervreemd geraak.
los hombres de babilonia se unieron a ella en cama de amores, y la contaminaron con su lujuria. se contaminó con ellos, y su alma se hastió de ellos

en die vlerke van die gérubs, die lengte daarvan was twintig el; die vlerk van vyf el van die een het geraak aan die muur van die vertrek, terwyl die ander vlerk van vyf el geraak het aan die vlerk van die ander gérub;
las alas de los querubines eran de 20 codos de largo. el ala del uno tenía 5 codos y llegaba hasta una pared de la sala; y la otra ala, de 5 codos, tocaba el ala del otro querubín

daarom, o ohóliba, so sê die here here: kyk, ek verwek jou minnaars, van wie jou siel vervreemd geraak het, teen jou, en ek sal hulle van alle kante teen jou aanbring:
por tanto, oholiba, así ha dicho jehovah: "he aquí que yo incito contra ti a tus amantes, de los cuales tu alma ya se ha hastiado. los traeré contra ti de todas partes