Je was op zoek naar: geregverdig (Afrikaans - Spaans)

-is sy hoop geregverdig?
- ¿puede tener esperanzas?

maar die wysheid is geregverdig deur al sy kinders.
pero la sabiduría es justificada por todos sus hijos

want hy wat gesterf het, is geregverdig van die sonde.
porque el que ha muerto ha sido justificado del pecado

in die here sal geregverdig word en hulle beroem die hele geslag van israel.
en jehovah será justificada y se gloriará toda la descendencia de israel

ons neem dus aan dat die mens geregverdig word deur die geloof sonder die werke van die wet.
así que consideramos que el hombre es justificado por la fe, sin las obras de la ley

die wet was dus ons tugmeester na christus toe, sodat ons geregverdig kan word uit die geloof.
de manera que la ley ha sido nuestro tutor para llevarnos a cristo, para que seamos justificados por la fe

en hulle word deur sy genade sonder verdienste geregverdig deur die verlossing wat in christus jesus is.
siendo justificados gratuitamente por su gracia, mediante la redención que es en cristo jesús

sien julle dan nou dat die mens geregverdig word uit die werke en nie alleen uit die geloof nie?
veis, pues, que el hombre es justificado por las obras y no solamente por la fe

omdat nie die hoorders van die wet by god regverdig is nie, maar die daders van die wet geregverdig sal word.
porque no son los oidores de la ley los que son justos delante de dios, sino que los hacedores de la ley serán justificados

aangesien uit die werke van die wet geen vlees voor hom geregverdig sal word nie, want deur die wet is die kennis van sonde.
porque por las obras de la ley nadie será justificado delante de él; pues por medio de la ley viene el reconocimiento del pecado

en dat niemand deur die wet by god geregverdig word nie, is duidelik; want die regverdige sal uit die geloof lewe.
desde luego, es evidente que por la ley nadie es justificado delante de dios, porque el justo vivirá por la fe

is abraham, ons vader, nie uit die werke geregverdig toe hy isak, sy seun, op die altaar geoffer het nie?
¿no fue justificado por las obras nuestro padre abraham, cuando ofreció a su hijo isaac sobre el altar

en is ragab, die hoer, nie ook net so geregverdig uit die werke toe sy die boodskappers ontvang en met 'n ander pad weggestuur het nie?
de igual manera, ¿no fue justificada también la prostituta rajab por las obras, cuando recibió a los mensajeros y los envió por otro camino

en dit was sommige van julle; maar julle het jul laat afwas, maar julle is geheilig, maar julle is geregverdig in die naam van die here jesus en deur die gees van onse god.
y esto erais algunos de vosotros, pero ya habéis sido lavados, pero ya sois santificados, pero ya habéis sido justificados en el nombre del señor jesucristo y en el espíritu de nuestro dios

nee, stellig nie! maar god moet waaragtig wees en elke mens leuenagtig, soos geskrywe is: sodat u geregverdig kan word in u woorde en oorwin as u gerig hou.
¡de ninguna manera! antes bien, sea dios veraz, aunque todo hombre sea mentiroso, como está escrito: para que seas justificado en tus palabras y venzas cuando seas juzgado

maar as ons wat streef om in christus geregverdig te word, self ook sondaars bevind is, is christus dan 'n dienaar van die sonde? nee, stellig nie!
pero si es que nosotros, procurando ser justificados en cristo, también hemos sido hallados pecadores, ¿será por eso cristo servidor del pecado? ¡de ninguna manera

ek sê vir julle, hierdie laaste een het geregverdig na sy huis gegaan eerder as die eerste een; want elkeen wat homself verhoog, sal verneder word, en hy wat homself verneder, sal verhoog word.
os digo que éste descendió a casa justificado en lugar del primero. porque cualquiera que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido.

die seun van die mens het gekom--hy eet en drink, en hulle sê: dáár is 'n mens wat 'n vraat en 'n wynsuiper is, 'n vriend van tollenaars en sondaars. maar die wysheid is geregverdig deur sy kinders.
y vino el hijo del hombre, que come y bebe, y dicen: 'he aquí un hombre comilón y bebedor de vino, amigo de publicanos y de pecadores.' pero la sabiduría es justificada por sus hechos.