Je was op zoek naar: jy is die belangrikste ding in my lewe (Afrikaans - Spaans)

jy is die liefde van my lewe.
eres el amor de mi vida.

jy is die klos.
estás muy jodido.

jy is die antwoord.
tú eres la respuesta, hijo.

jy is die heer, ek jou kneg!
tú eres el señor, ¡yo soy tu siervo!

ek het die houers in my lewe nooit voorheen gesien.
no había visto esos bidones en mi vida.

vir die eerste maal in my lewe was my titel vir my van nut
ahora el problema consiste en lograr unirlas a todas... legato. la simplicidad es lo más díficil de alcanzar.

wel, kom ons sê jy is die uitsondering.
bueno digamos que eres la excepción.

jy is die wonderlikste kreatuur wat ek ooit ontmoet het
eres la más maravillosa criatura que jamás he conocido.

ek is die here julle god; wandel in my insettinge en onderhou my verordeninge en doen dit.
yo soy jehovah vuestro dios. andad según mis estatutos, guardad mis decretos y ponedlos por obra

jesus sê vir haar: ek is die opstanding en die lewe; wie in my glo, sal lewe al het hy ook gesterwe;
jesús le dijo: --yo soy la resurrección y la vida. el que cree en mí, aunque muera, vivirá

my lewe is altyddeur in my hand; nogtans vergeet ek u wet nie.
de continuo está mi vida en peligro, pero no me olvido de tu ley

ek sal nie jammer wees as ek nooit weer 'n kunstenaar in my lewe sien nie
¡no deseo seguir participando en esta producción!

net so neem hy ook die beker ná die maaltyd en sê: hierdie beker is die nuwe testament in my bloed wat vir julle uitgestort word.
asimismo, después de haber cenado, tomó también la copa y dijo: --esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, que por vosotros se derrama

hoor my stem, o god, in my klagte; bewaar my lewe vir die skrik van die vyand.
escóndeme del consejo secreto de los malhechores, del tumulto de los que obran iniquidad

jesus antwoord en sê vir hom: jy is die leraar van israel en jy weet hierdie dinge nie?
respondió jesús y le dijo: --tú eres el maestro de israel, ¿y no sabes esto

ek is die wynstok, julle die lote. wie in my bly, en ek in hom, hy dra veel vrug; want sonder my kan julle niks doen nie.
yo soy la vid, vosotros las ramas. el que permanece en mí y yo en él, éste lleva mucho fruto. pero separados de mí, nada podéis hacer

ons het 'n dooie navy cryptoloog, wat dalk geheime aan die chinese verkoop. jy is die laaste wat hom lewend gesien het.
tenemos a un criptólogo de la marina muerto que podría haber estado vendiendo secretos a los chinos, y usted fue la última persona que le vio con vida.

maar hy vra hom: ag, here, waarmee sou ek israel verlos? kyk, my geslag is die swakste in manasse, en ek self die geringste in my familie.
entonces le respondió: --¡oh, señor mío! ¿con qué podré yo librar a israel? he aquí que mi familia es la más insignificante de manasés, y yo soy el más pequeño en la casa de mi padre

ek is baie lief vir jou, jy is die beste in die wêreld, jy is die beste vriend wat ek kon gehad het, dis maar jy kan nie my snert verdra nie, liefie, ek is lief vir jou, sorg vir jouself, luisito.
te quiero mucho, eres la mejor del mundo, eres la mejor amiga que pude haber tenido, es pero no soportas, cariño, te amo, cuídate, luisito.

'n psalm van dawid. die here is my lig en my heil: vir wie sou ek vrees? die here is die toevlug van my lewe: vir wie sou ek vervaard wees?
(salmo de david) jehovah es mi luz y mi salvación; ¿de quién temeré? jehovah es la fortaleza de mi vida; ¿de quién me he de atemorizar