Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
libna en eter en asan,
también libna, eter, asán
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en hulle het van libna af opgebreek en laer opgeslaan in rissa.
partieron de libna y acamparon en risa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die koning van libna, een; die koning van adúllam, een;
el rey de libna, uno; el rey de adulam, uno
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en hulle het van rimmon-peres af opgebreek en laer opgeslaan in libna.
partieron de rimón-peres y acamparon en libna
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toe trek josua oor en die hele israel met hom saam van makkéda na libna om met libna oorlog te voer.
josué, y todo israel con él, pasó de maqueda a libna y combatió contra libna
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toe trek josua oor en die hele israel met hom saam van libna na lagis om dit te beleër en daarteen te veg.
josué, y todo israel con él, pasó de libna a laquis. acamparon contra ella y la combatieron
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so het die edomiete dan van juda afvallig geword tot vandag toe; in dieselfde tyd het libna afvallig geword.
así se rebeló edom contra el dominio de judá, hasta el día de hoy. por aquel tiempo, también libna se rebeló contra su dominio
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en aan die seuns van aäron het hulle die vrystad hebron en libna gegee met die weiveld daarvan, en jattir en estemóa met die weiveld daarvan,
a los hijos de aarón les dieron las ciudades de refugio: hebrón, libna con sus campos de alrededor, jatir, estemoa con sus campos de alrededor
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarop het die rábsake teruggegaan en die koning van assirië aangetref terwyl hy besig was om te veg teen libna; want hy het gehoor dat hy van lagis af weggetrek het.
cuando el rabsaces oyó que el rey de asiria había partido de laquis, regresó y halló al rey combatiendo contra libna
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en die here het lagis in die hand van israel gegee, sodat hy dit ingeneem het op die tweede dag en dit met al die siele wat daarin was, met die skerpte van die swaard verslaan het net soos hy met libna gedoen het.
jehovah también entregó laquis en mano de israel, y la tomó al segundo día. mató a espada todo lo que en ella tenía vida, como había hecho con libna
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drie en twintig jaar was jóahas oud toe hy koning geword het, en drie maande het hy in jerusalem geregeer; en die naam van sy moeder was hamútal, die dogter van jeremía, uit libna.
joacaz tenía 23 años cuando comenzó a reinar, y reinó tres meses en jerusalén. el nombre de su madre era hamutal hija de jeremías, de libna
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een en twintig jaar was sedekía oud toe hy koning geword het, en hy het elf jaar in jerusalem geregeer; en die naam van sy moeder was hamútal, 'n dogter van jeremía, uit libna.
sedequías tenía 21 años cuando comenzó a reinar, y reinó 11 años en jerusalén. el nombre de su madre era hamutal hija de jeremías, de libna
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en hy het dit geneem met sy koning en al sy stede; en hulle het hulle met die skerpte van die swaard verslaan en al die siele wat daarin was, met die banvloek getref sonder om iemand te laat oorbly wat vrygeraak het; soos hy met hebron gedoen het, so het hy met debir en sy koning gedoen, en soos hy met libna en sy koning gedoen het.
la tomó, y mataron a espada a su rey y a la gente de todas sus aldeas. destruyeron todo lo que allí tenía vida, sin dejar sobrevivientes. como había hecho con hebrón y con libna y con su rey, así hizo con debir y con su rey
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: