Je was op zoek naar: mate (Afrikaans - Spaans)

mate
medición

in groot mate.
del todo.

mate van verskil tussen boksies
caja no uniforme

maar aan elkeen van ons is die genade gegee volgens die mate van die gawe van christus.
sin embargo, a cada uno de nosotros le ha sido conferida la gracia conforme a la medida de la dádiva de cristo

dit is soos suurdeeg wat 'n vrou neem en in drie mate meel inwerk totdat dit heeltemal ingesuur is.
es semejante a la levadura que una mujer tomó y escondió en tres medidas de harina, hasta que todo quedó leudado

god is vir ons 'n toevlug en sterkte; as hulp in benoudhede is hy in hoë mate beproef.
por eso no temeremos aunque la tierra tiemble, aunque los montes se derrumben en el corazón del mar

met mate het u met hom afgereken toe u hom verstoot het; hy het hom verdrywe met sy geweldige wind op die dag van die oostewind.
con expulsión, enviándola lejos, tú contendiste contra ella. tú la apartaste con tu recio viento en el día del solano

en toe hy klaar was met die mate van die binneste huis, het hy my na die poort toe uitgebring waarvan die voorkant na die ooste lê, en dit gemeet al rondom.
luego que acabó de tomar las medidas del interior del templo, me sacó por el camino de la puerta que daba al oriente y lo midió en derredor

en gesê: hierdie ses mate gars het hy my gegee, want hy het gesê: jy moet nie met leë hande by jou skoonmoeder kom nie.
y añadió: --me dio estas seis medidas de cebada, diciendo: "para que no vayas a tu suegra con las manos vacías.

'n ander gelykenis het hy hulle vertel: die koninkryk van die hemele is soos suurdeeg wat 'n vrou neem en in drie mate meel inwerk totdat dit heeltemal ingesuur is.
les dijo otra parábola: "el reino de los cielos es semejante a la levadura que una mujer tomó y escondió en tres medidas de harina, hasta que todo quedó leudado.