Je was op zoek naar: verlok (Afrikaans - Spaans)

maar elkeen word versoek as hy deur sy eie begeerlikheid weggesleep en verlok word.
pero cada uno es tentado cuando es arrastrado y seducido por su propia pasión

sy het hom verlei deur haar baie mooipraatjies, deur die gladheid van haar lippe het sy hom verlok.
lo rindió con su mucha persuasión; lo sedujo con la suavidad de sus labios

want pas op dat woede u nie verlok by die bestraffing en die grootheid van die losprys u nie verlei nie.
por lo cual teme, no sea que te tiente la abundancia, ni el mucho soborno te desvíe

as my hart verlok was oor 'n vrou, en ek geloer het by die deur van my naaste--
si mi corazón ha sido seducido con respecto a una mujer, y si he acechado a la puerta de mi prójimo

want deur trotse woorde vol onsin uit te spreek, verlok hulle deur begeerlikhede van die vlees en ongebondenheid die wat waarlik die mense ontvlug het wat in dwaling wandel.
porque hablando arrogantes palabras de vanidad, seducen con las pasiones sensuales de la carne a los que a duras penas se habían escapado de los que viven en el error

met oë vol van owerspel, wat nie ophou om te sondig nie; hulle verlok onvaste siele, hulle het 'n hart geoefen in hebsug, hulle is kinders van die vervloeking.
tienen los ojos llenos de adulterio y son insaciables para el pecado. seducen a las almas inconstantes. tienen el corazón ejercitado para la avaricia. son hijos de maldición

as jou broer, die seun van jou moeder, of jou seun of dogter of die vrou wat jy liefhet, of jou vriend wat soos jou eie siel is, jou in die geheim verlok en sê: laat ons gaan en ander gode dien--wat jy en jou vaders nie geken het nie,
"si te incita tu hermano, hijo de tu madre, o tu hijo, o tu hija, o tu amada mujer, o tu íntimo amigo, diciendo en secreto: 'vayamos y sirvamos a otros dioses' --que tú no conociste, ni tus padres