Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jy ken my verpligtinge, die kinders, die landgoed, my moeder se versorging...
tú sabes sobre mis gastos. los niños, la propiedad, mi madre está en un asilo de ancianos...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en die dissipels het besluit dat iedereen van hulle na sy vermoë iets sou stuur tot versorging van die broeders wat in judéa woon.
entonces los discípulos, cada uno conforme a lo que tenía, determinaron enviar una ofrenda para ministrar a los hermanos que habitaban en judea
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en die volgende dag het ons by sidon aangekom. en július het paulus mensliewend behandel en hom toegelaat om vriende te besoek en versorging te ontvang.
al otro día, atracamos en sidón; y julio, tratando a pablo con amabilidad, le permitió ir a sus amigos y ser atendido por ellos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en in dié dae toe die dissipels vermeerder het, het daar 'n murmurering ontstaan van die griekssprekende jode teen die hebreërs, omdat hulle weduwees in die daaglikse versorging oor die hoof gesien is.
en aquellos días, como crecía el número de los discípulos, se suscitó una murmuración de parte de los helenistas contra los hebreos, de que sus viudas eran desatendidas en la distribución diaria
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: