Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vier ure gelede
nakaraang apat na oras
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarop toon die here my vier smede.
at ipinakita sa akin ng panginoon ang apat na panday.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kinders van adin, vier honderd vier en vyftig;
ang mga anak ni adin, apat na raan at limang pu't apat.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kinders van bésai, drie honderd vier en twintig;
ang mga anak ni besai, tatlong daan at dalawang pu't apat.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al die leviete in die heilige stad was twee honderd vier en tagtig.
lahat na levita sa bayang banal, dalawang daan at walong pu't apat.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dimna met sy weiveld, náhalal met sy weiveld: vier stede.
ang dimna pati ng mga nayon niyaon, ang naalal pati ng mga nayon niyaon; apat na bayan.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ajin, rimmon en eter en asan: vier stede met hulle dorpe;
ain, rimmon, at eter, at asan, apat na bayan pati ng mga nayon niyaon:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al die geslagte van die suhamiete volgens hulle geteldes was vier en sestig duisend vier honderd.
lahat ng mga angkan ng mga suhamita, ayon sa nangabilang sa kanila, ay anim na pu't apat na libo at apat na raan.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ajalon met sy weiveld, gat-rimmon met sy weiveld: vier stede.
ang ailon pati ng mga nayon niyaon; ang gath-rimmon pati ng mga nayon niyaon; apat na bayan.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die poortwagters moes aan die vier windstreke wees, na die ooste, weste, noorde en suide toe.
na sa apat na sulok ang mga tagatanod-pinto, sa dakong silanganan, kalunuran, hilagaan, at timugan.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit is die geslagte van náftali volgens hulle geslagte; en hulle geteldes was vyf en veertig duisend vier honderd.
ito ang mga angkan ni nephtali ayon sa kanilang mga angkan: at yaong nangabilang sa kanila, ay apat na pu't limang libo at apat na raan.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarby vier pilare met hulle vier voetstukke van koper en hulle kramme van silwer, en die oortreksel van hulle toppe en hulle ringe van silwer.
at ang mga haligi ay apat, at ang mga tungtungan ay apat, tanso; ang mga sima ay pilak, at ang mga balot ng kapitel, at ang mga pilete ay pilak.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die leviete: die kinders van jésua, van kádmiël, van die kinders van hodéwa, vier en sewentig.
ang mga levita: ang mga anak ni jesua, ni cadmiel, sa mga anak ni odevia, pitong pu't apat.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en die seuns van símeï was: jahat, sina en jehus en bería; dit was die vier seuns van símeï.
at ang mga anak ni simi: si jahath, si zinat, at si jeus, at si berias. ang apat na ito ang mga anak ni simi.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die westekant vier duisend vyf honderd; hulle poorte drie: die poort van gad, een; die poort van aser, een; die poort van náftali, een;
sa dakong kalunuran ay apat na libo at limang daang tambo, na may kanilang tatlong pintuang-daan: ang pintuang-daan ng gad, isa; ang pintuang-daan ng aser, isa; ang pintuang-daan ng nephtali, isa.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: