Je was op zoek naar: eenvoudiges (Afrikaans - Tjechisch)

die opening van u woorde gee lig; dit maak die eenvoudiges verstandig.
začátek učení tvého osvěcuje, a vyučuje sprostné rozumnosti.

leer tog skranderheid verstaan, eenvoudiges, en dwase, leer verstandigheid verstaan.
poučte se hloupí opatrnosti, a blázni srozumějte srdcem.

om aan die eenvoudiges skranderheid te gee, aan die jongeling kennis en oorleg;
aby dána byla hloupým důmyslnost, mládenečku umění a prozřetelnost.

die here bewaar die eenvoudiges; ek het swak geword, maar hy het my gehelp.
ostříhá sprostných hospodin; znuzen jsem byl, a spomohl mi.

die eenvoudiges verkry sotheid as 'n erfenis, maar die skranderes word met kennis gekroon.
dědičně vládnou hlupci bláznovstvím, ale opatrní bývají korunováni uměním.

'n skrander mens sien die onheil en verberg hom, maar die eenvoudiges gaan verder en word gestraf.
opatrný vida zlé, vyhne se, ale hloupí předce jdouce, těžkosti docházejí.

as 'n skrandere die onheil sien, verberg hy hom; maar die eenvoudiges gaan verder, word gestraf.
opatrný vida zlé, vyhne se, ale hloupí předce jdouce, těžkosti docházejí.

hoe lank sal julle, eenvoudiges, die eenvoudigheid liefhê en die spotters lus hê om te spot en die dwase kennis haat?
až dokud hloupí milovati budete hloupost, a posměvači posměch sobě libovati, a blázni nenáviděti umění?

want sulke mense dien nie onse here jesus nie, maar hulle eie buik; en hulle verlei deur hul vriendelike en mooi woorde die harte van die eenvoudiges.
nebo takoví pánu našemu ježíši kristu neslouží, ale svému břichu; a skrze lahodné řeči a pochlebenství svodí srdce prostých.