Je was op zoek naar: ewigheid (Afrikaans - Tjechisch)

maar u is hoog verhewe tot in ewigheid, here!
ty pak, ó nejvyšší, že na věky jsi hospodin.

aan god is al sy werke van ewigheid af bekend.
známáť jsou bohu od věků všecka díla jeho.

laat israel dan sê dat sy goedertierenheid tot in ewigheid is!
rciž nyní, izraeli, že na věky milosrdenství jeho.

aan hom die heerlikheid en die krag tot in alle ewigheid! amen.
jemuž sláva a císařství na věky věků. amen.

aan onse god en vader die heerlikheid tot in alle ewigheid! amen.
bohu pak a otci našemu sláva na věky věků. amen.

jesus christus is gister en vandag dieselfde en tot in ewigheid.
ježíš kristus jest včera i dnes, tentýž i na věky.

en geweldige konings gedood het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
a zbil krále znamenité, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

as erfdeel aan israel, sy kneg, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
v dědictví izraelovi, služebníku svému, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

die here sal jou uitgang en jou ingang bewaar, van nou af tot in ewigheid.
hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.

u getuienisse is geregtigheid tot in ewigheid; maak my verstandig, dat ek kan lewe.
spravedlnost svědectví tvých trvá na věky; dej mi z ní rozumnosti nabýti, tak abych živ býti mohl.

die maan en sterre om te heers oor die nag, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
měsíc a hvězdy, aby panovaly v noci, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

aan die alleenwyse god, aan hom die heerlikheid deur jesus christus tot in ewigheid! amen.
tomu, pravím, samému moudrému bohu sláva skrze jezukrista na věky. amen list tento k Římanům psán jest z korintu, a poslán po fében, služebnici sboru cenchrenského.

aan hom die heerlikheid in die gemeente in christus jesus deur alle geslagte tot in ewigheid! amen.
tomu, pravím, buď sláva v církvi svaté skrze krista ježíše po všecky věky věků. amen.

en vir die tweede maal het hulle gesê: halleluja! en haar rook gaan op tot in alle ewigheid.
i řekli po druhé: haleluiah. a dým její vstupoval na věky věků.

en die werking van die geregtigheid sal vrede wees, en die voortbrengsel van die geregtigheid rus en veiligheid tot in ewigheid.
a zjeví se skutek spravedlnosti, pokoj, ovoce, pravím, spravedlnosti, pokoj a bezpečnost až na věky.

en hulle sal by jou 'n teken en 'n wonder wees, en by jou nageslag tot in ewigheid.
a budou rány tyto znamením a zázrakem na tobě i semeni tvém až na věky,

en die heiliges van die allerhoogste sal die koningskap ontvang, en hulle sal die koninkryk in besit neem tot in ewigheid, ja, tot in alle ewigheid.
a ujmou království svatých výsostí, kteříž obdržeti mají království až na věky, a až na věky věků.

amen! die lof en die heerlikheid en die wysheid en die danksegging en die eer en die krag en die sterkte aan onse god tot in alle ewigheid! amen.
Řkouce: amen. požehnání, a sláva, a moudrost, a díků činění, a čest, a moc, i síla bohu našemu na věky věků. amen.

die vrees van die here is rein: dit bestaan tot in ewigheid; die verordeninge van die here is waarheid- tesame is hulle regverdig.
bázeň hospodinova čistá, zůstávající na věky, soudové hospodinovi praví, a k tomu i spravedliví.

en u het u volk israel vir u as 'n volk tot in ewigheid gemaak; en u, here, u het vir hulle 'n god geword.
zvolil jsi zajisté lid svůj izraelský sobě za lid až na věky, a ty, hospodine, sám jsi jejich bohem.