Je was op zoek naar: gespeen (Afrikaans - Tjechisch)

nadat sy lo-rugáma gespeen het, het sy weer swanger geword en 'n seun gebaar.
potom ostavivši loruchámu, opět počala a porodila syna.

en die kind het opgegroei en is gespeen. en abraham het 'n groot maaltyd berei op die dag toe isak gespeen is.
i rostlo dítě a ostaveno jest. tedy učinil abraham veliké hody v ten den, v němž ostaven byl izák.

en die suster van tágpenes het vir hom sy seun genúbat gebaar, maar tágpenes het hom in die huis van farao gespeen, sodat genúbat in die huis van farao was onder die kinders van farao.
i porodila jemu sestra tafnes syna genubata, a odchovala ho tafnes v domu faraonovu. i byl genubat v domě faraonově mezi syny faraonovými.

het hanna nie opgegaan nie; maar sy het aan haar man gesê: eers wanneer die seun gespeen is, sal ek hom bring, dat hy kan verskyn voor die aangesig van die here en daar vir altyd bly.
ale anna nešla, nebo řekla muži svému: až odchovám dítě, tehdy povedu je, aby ukáže se před hospodinem, zůstalo tam na věky.

en haar man Élkana het aan haar gesê: doen wat goed is in jou oë, bly totdat jy hom gespeen het; mag die here net sy woord bevestig. die vrou het toe gebly en haar seun gesoog totdat sy hom gespeen het.
i řekl jí elkána muž její: učiň, cožť se dobrého vidí, zůstaň, dokudž neodchováš jeho. Ó by toliko utvrdil hospodin slovo své! a tak zůstala žena, a krmila syna svého, až jej i odchovala.

en sodra sy hom gespeen het, het sy hom met haar saam gebring, met drie bulle en 'n efa meel en 'n sak wyn, en sy het hom gebring in die huis van die here in silo. en die seun was nog jonk.
potom, když ho odchovala, vedla jej s sebou, se třmi volky a jednou efi mouky a nádobou vína, i uvedla jej do domu hospodinova v sílo; dítě pak ještě bylo malé.