Je was op zoek naar: how gaan dit (Afrikaans - Tjechisch)

how gaan dit
jak se máš?

gaan dit?
jste okej?

hoe gaan dit?
jak se máš?

-hoe gaan dit?
- jak se vede?

so gaan dit hier.
tak to tu chodí.

waaroor gaan dit?
co se děje?

dag, hoe gaan dit?
dobrý den, jak se máte?

hoe gaan dit met jou?
a co vy?

christine, hoe gaan dit?
christine. jak se máš?

baas, jy gaan dit nie glo nie.
Šéfe. tomuhle neuvěříš.

dus, hoe gaan dit met gibbs?
tak, a co gibbs?

by molière gaan dit om alexandrines.
u moliére jde o alexandríny.

hoe gaan dit met ons huidige saak?
co náš současný případ? práce, práce, práce.

haai, my maat, hoe gaan dit met jou?
synku, jsi v pořádku?

tussen hakkies, hoe gaan dit met hom?
jak se mu vlastně vede?

hoe gaan dit tussen cms en die minister?
no a jak to jde mezi christou a ministrem?

so gaan dit met hom wat vir homself skatte vergader en nie ryk is in god nie.
takť jest každý, kdož sobě shromažďuje, a není v bohu bohatý.

so gaan dit met almal wat onregverdige wins maak: dit ontneem sy besitter die lewe.
takovéť jsou cesty každého dychtícího po zisku, duši pána svého uchvacuje.

so gaan dit met almal wat god vergeet, en so vergaan die verwagting van die goddelose;
tak stezky všech zapomínajících se na boha silného, tak, pravím, naděje pokrytce zahyne.

dan gaan dit oor na die hang teenoor die araba in noordelike rigting en loop af na die araba;
odtud přechází k straně, kteráž jest naproti rovinám strany půlnoční, a táhne se do araba.