Je was op zoek naar: tref (Afrikaans - Tjechisch)

tref die doel en tel jou punte
zasáhni cíl a spočítej své body

tik die vallende letters voor hulle die grond tref
napiš padající písmeno, než dopadne na zem

tik die vallende woorde voordat hulle die grond tref
napiš padající slova, než se spadnou na zem

tel die hoeveelheid kolletjies op die stene voor hulle die grond tref
spočítej číslo na na kostce než se dotkne země

tik die volledige woord terwyl dit val, voordat dit die grond tref
napiš celé padající slovo dřív, než spadnou na zem

geen enkele onheil tref die regverdige nie, maar die goddelose is vol ongeluk.
nepotká spravedlivého žádná těžkost, bezbožní pak naplněni budou zlým.

in ses benoudhede sal hy jou red, ja, in sewe sal geen onheil jou tref nie.
z šesti úzkostí vysvobodil by tebe, ano i v sedmi nedotklo by se tebe zlé.

miskien sal die here my ellende aansien en sal die here my goed vergelde vir die vloek wat my vandag tref.
snad popatří hospodin na ssoužení mé, a odplatí mi hospodin dobrým za zlořečenství jeho dnes.

die here sal jou swaar tref met swere van egipte en met geswelle en skurfte en uitslag waarvan jy nie kan gesond word nie.
raní tě hospodin vředem egyptským, neduhy na zadku, prašivinami a svrabem nezhojitelným.

maar nou dat dit jóu oorkom, is jy moedverlore; nou dat dit jóu tref, is jy verslae!
nyní pak, jakž toto přišlo na tebe, těžce to neseš, a jakž tě dotklo, předěšen jsi.

daarop gooi saul die spies na hom om hom te tref. toe jónatan dan merk dat dit van sy vader se kant vas besluit was om dawid dood te maak,
i hodil saul kopím na něj, aby ho zabil. tedy seznav jonata, že uložil otec jeho zabiti davida,

dan sal ek die winterhuis saam met die somerhuis tref, en die huise van ivoor sal te gronde gaan, en baie huise sal verdwyn, spreek die here.
a udeřím domem zimním o dům letní, i zahynou domové z kostí slonových, a konec vezmou domové velicí, praví hospodin.

dan moet jy die inwoners van dié stad sekerlik verslaan met die skerpte van die swaard deur dit met die banvloek te tref en alles wat daarin is, ook die vee, met die skerpte van die swaard.
zbiješ obyvatele města toho mečem, a jako věc proklatou zkazíš je i všecko, což by v něm bylo, hovada také jeho mečem pobiješ.

koekies koekies bevat inligting wat konqueror (of ander kde programme wat die http protokol gebruik) stoor op jou rekenaar, geinisieer deur 'n afgeleë internet bediener. dit beteken dat' n web bediener inligting aangaande jou en jou blaai aktiwiteite op jou masjien stoor vir latere gebruik. jy mag dit dalk beskou as 'n binnedringing van jou privaatheid. koekies is egter bruikbaar is sommige omstandighede. dit word byvoorbeeld deur internet winkels sodat jy jou inkopies in' n inkopie mandjie kan plaas. sommige tuistes verwag dat jou web blaaier koekies sal ondersteun. omdat meeste mense 'n kompromis wil tref tussen privaatheid en die bruikbaarheid, wat koekies bied, kan kde aangepas word in die manier wat dit koekies hanteer. jy mag dalk die kde verstek beleid stel sodat jy gevra word iondien' n bediener 'n koekie wil stuur, wat dan aan jou die keuse laat of jy dit wil aanvaar of nie. vir jou gekose inkopie web tuistes wat jy vertrou, mag jy dit dalk wil stel om die koekies altyd te aanvaar, dan kan jy die web tuistes besoek sonder dat jy weer gevra word of jy die koekies wil aanvaar of nie.
cookies cookies obsahují informace, které konqueror (nebo jiná aplikace prostředí kde používající http protokol) ukládá ve vašem počítači na vyžádání vzdáleného serveru na internetu. to znamená, že webový server může na vašem počítači uložit pro pozdější použití informaci o vaší činnosti při procházení internetu. můžete si myslet, že je to útok na vaše soukromí. cookies jsou však v určitých situacích užitečné. například jsou často používána v internetových obchodech, takže si můžete 'ukládat zboží do nákupního košíku'. některé servery vyžadují, aby váš prohlížeč podporoval cookies. protože většina lidí si chce jak zachovat soukromí, tak i používat výhody, které cookie poskytuje, nabízí prostředí kde způsob úpravy chování cookies. takže můžete nastavit chování kde tak, aby se dotazovalo vždy, když chce server nastavit cookie. vy sami tedy máte možnost si vybrat. je též možné nastavit chování kde tak, aby přijalo cookie z vašich oblíbených nákupních stránek, kterým důvěřujete.