Je was op zoek naar: vermetele (Afrikaans - Tjechisch)

'n vermetele, 'n trotsaard word 'n spotter genoem, een wat in oormaat van vermetelheid handel.
hrdého a pyšného jméno jest posměvač, kterýž vše s neochotností a pýchou dělá.

kyk, ek het dit teen jou, o vermetele, spreek die here here van die leërskare; want jou dag het gekom, die tyd dat ek oor jou besoeking sal doen.
aj, já jsem proti tobě, ó pýcho, praví panovník hospodin zástupů; neboť přišel den tvůj, čas, abych tě navštívil.

dan sal die vermetele struikel en val, en daar sal niemand wees wat hom optel nie; en ek sal 'n vuur aansteek in sy stede, en dit sal sy hele omgewing verteer.
poklesne se zajisté ten pyšný a padne, a nebude žádného, kdo by jej zdvihl; a zanítím oheň v městech jeho, kterýžto zžíře všecka vůkolí jeho.

het asárja, die seun van hosája, en jóhanan, die seun van karéag, en al die vermetele manne gespreek en aan jeremia gesê: u spreek onwaarheid; die here onse god het u nie gestuur om te sê: julle mag nie na egipte trek om daar as vreemdelinge te vertoef nie.
Že řekl azariáš syn hosaiášův, a jochanan syn kareachův, i všickni muži ti pyšní, řkouce jeremiášovi: lež ty mluvíš, neposlalť tebe hospodin bůh náš, abys řekl: nevcházejte do egypta, abyste tam byli pohostinu.