Je was op zoek naar: vermoeide (Afrikaans - Tjechisch)

want ek verkwik die vermoeide siel en elke kwynende siel versadig ek.
rozvlažím zajisté duši ustalou, a všelikou duši truchlou nasytím.

hy gee die vermoeide krag en vermenigvuldig sterkte vir die wat geen kragte het nie.
on dává ustalému sílu, a tomu, ješto žádné síly nemá, moci hojně udílí.

aan die vermoeide het jy geen water gegee om te drink nie, en aan die hongerige het jy die brood onthou.
vody ustalému jsi nepodal, a hladovitému zbraňovals chleba.

die here here het my 'n geoefende tong gegee, dat ek kan weet om die vermoeide te verkwik met woorde; hy wek elke môre, hy wek my oor om te hoor soos die leerlinge.
panovník hospodin dal mi jazyk umělý, abych uměl příhodně ustalému mluviti slova. probuzuje každého jitra, probuzuje mi uši, abych slyšel, tak jako pilně se učící.

bel het inmekaargesak, nebo staan krom; hulle afgode is vir die diere en die vee; beelde wat julle rondgedra het, is opgelaai, 'n vrag vir die vermoeide diere.
klesl bél, padl nébo, modly jejich octnou se na hovadech a na dobytku. tím zajisté, což vy nosíváte, budou náramně obtížena až do ustání.