Je was op zoek naar: wysheid (Afrikaans - Tjechisch)

maar die wysheid is geregverdig deur al sy kinders.
ale ospravedlněna jest moudrost ode všech synů svých.

by hóm is wysheid en mag; hy het raad en verstand.
nadto pak u boha moudrost a síla, jehoť jest rada a rozumnost.

die wysheid het haar huis gebou, haar sewe pilare uitgekap,
moudrost vystavěla dům svůj, vytesavši sloupů svých sedm.

want die jode vra 'n teken en die grieke soek wysheid,
poněvadž i Židé zázraků žádají, i Řekové hledají moudrosti.

my seun, luister na my wysheid, neig jou oor tot my insig,
synu můj, pozoruj moudrosti mé, k opatrnosti mé nakloň ucha svého,

(want die here gee wysheid, uit sy mond kom kennis en verstand,
nebo hospodin dává moudrost, z úst jeho umění a opatrnost.

die wysheid roep hardop daarbuite, sy verhef haar stem op die pleine,
moudrost vně volá, na ulicech vydává hlas svůj.

het jy in die raad van god afgeluister en die wysheid na jou toe getrek?
zdaliž jsi tajemství boží slyšel, že u sebe zavíráš moudrost?

deur wysheid word 'n huis gebou, en deur verstand word dit bevestig;
moudrostí vzdělán bývá dům, a rozumností upevněn.

die here het deur wysheid die aarde gegrond, deur verstand die hemele vasgestel;
hospodin moudrostí založil zemi, utvrdil nebesa opatrností.

ag, as julle maar heeltemal sou swyg--dan sou dit vir julle wysheid wees!
Ó kdybyste aspoň mlčeli, a bylo by vám to za moudrost.

daar is geen wysheid, en daar is geen verstand, en daar is geen raad teenoor die here nie.
není žádné moudrosti, ani opatrnosti, ani rady proti hospodinu.

die beginsel van die wysheid is die vrees van die here, en kennis van die heilige is verstand.
počátek moudrosti jest bázeň hospodinova, a umění svatých rozumnost.

hier kom die verstand wat wysheid het, te pas. die sewe koppe is sewe berge waar die vrou op sit.
tentoť pak jest smysl toho, a máť zavřenou v sobě moudrost: sedm hlav jestiť sedm hor, na kterýchž ta žena sedí.

en die kindjie het gegroei en sterk geword in die gees en vol van wysheid. en die genade van god was op hom.
dítě pak rostlo a posilovalo se v duchu, plné moudrosti, a milost boží byla v něm.

maar vir die wat geroep is, jode sowel as grieke: christus, die krag van god en die wysheid van god.
ale povolaným, i Židům i Řekům, krista, boží moc a boží moudrost.

deur die grootheid van jou wysheid in jou koophandel het jy jou rykdom vermeerder, en jou hart het hoogmoedig geword deur jou rykdom;
velikou moudrostí svou v kupectví svém rozmnožil jsi zboží svá, a tak pozdvihlo se srdce tvé zbožím tvým;

'n man wat die wysheid liefhet, verbly sy vader; maar hy wat met hoere omgaan, bring die goed deur.
muž, kterýž miluje moudrost, obveseluje otce svého; ale kdož se přitovaryšuje k nevěstkám, mrhá statek.

amen! die lof en die heerlikheid en die wysheid en die danksegging en die eer en die krag en die sterkte aan onse god tot in alle ewigheid! amen.
Řkouce: amen. požehnání, a sláva, a moudrost, a díků činění, a čest, a moc, i síla bohu našemu na věky věků. amen.

want aan die een word deur die gees 'n woord van wysheid gegee, en aan die ander 'n woord van kennis vanweë dieselfde gees;
nebo někomu dána bývá skrze ducha řeč moudrosti, jinému pak řeč umění podle téhož ducha,