Je was op zoek naar: ywerig (Afrikaans - Tjechisch)

maar toe hy in rome gekom het, het hy my baie ywerig gesoek en gevind.
nýbrž přišed do Říma, pilně mne hledal, a nalezl.

almal wat ek liefhet, bestraf en tugtig ek. wees dan ywerig en bekeer jou.
já kteréžkoli miluji, kárám a tresci; rozhorliž se tedy, a čiň pokání.

daarom lê ons ons ook ywerig daarop toe, of ons inwoon of uitwoon, om hom welbehaaglik te wees.
protož i usilujeme buď v těle pohostinu jsouce, buďto z těla se berouce, jemu se líbiti.

julle moet die gebooie van die here julle god en sy getuienisse en sy insettinge wat hy jou beveel het, ywerig onderhou.
pilně ostříhejte přikázaní hospodina boha svého, a svědectví jeho, i ustanovení jeho, kteráž přikázal tobě,

want hy het my aansporing wel ontvang, maar omdat hy baie ywerig was, het hy uit eie beweging na julle toe vertrek.
takže to napomenutí naše ochotně přijal, anobrž jsa v lásce k vám opravdový, sám z své dobré vůle šel k vám.

en toe silas en timótheüs van macedónië afgekom het, was paulus ywerig besig om aan die jode kragtig te betuig dat jesus die christus is.
a když přišli z macedonie sílas a timoteus, rozněcoval se v duchu pavel, osvědčuje Židům, že ježíš jest kristus.

en ons het met hulle saamgestuur ons broeder wat ons dikwels in baie dinge beproef gevind het, dat hy ywerig is en nou baie yweriger deur sy groot vertroue in julle.
poslali jsme pak s nimi bratra našeho, kteréhož jsme mnohokrát ve mnohých věcech zkusili, že jest pilný, a nyní mnohem pilnější bude pro mnohé doufání mé o vás.

en die uitvoerders van die werk was ywerig besig, sodat die herstellingswerk deur hulle hand gevorder het, en hulle het die huis van god herstel volgens sy oorspronklike bouplan en dit reggemaak.
takž dělali dělníci, a spraveno jest dílo to skrze ruce jejich, tak že přivedli zase dům boží k způsobu jeho, a upevnili jej.

ná hom het barug, die seun van sábbai, 'n tweede stuk ywerig herstel; van die winkelhaak af tot by die huisdeur van die hoëpriester Éljasib.
za ním rozhorliv se, opravoval báruch syn zabbai, díl druhý od mikzoa až ke dveřům domu eliasiba, kněze nejvyššího.

en as hulle ywerig die weë van my volk leer om te sweer by my naam: so waar as die here leef, soos hulle my volk geleer het om te sweer by baäl--dan sal hulle onder my volk gebou word.
stane se také, jestliže by se pilně učili cestám lidu mého, a přisahali by ve jménu mém, říkajíce: Živť jest hospodin, jakž oni učívali lid můj přisahati skrze bále, že vzděláni budou u prostřed lidu mého.