Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
serája, asárja, jeremía,
kâhinler: seraya, azarya, yeremya,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
juda en benjamin en semája en jeremía,
yahuda, benyamin, Şemaya, yeremya
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeremía, die tiende, magbánnai, die elfde.
onuncusu yeremya, on birincisi de makbannaydı.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
masmánna, die vierde, jeremía, die vyfde;
dördüncüsü mişmanna, beşincisi yeremya,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en in die dae van jójakim was die priesterlike familiehoofde: van serája, merája; van jeremía, hanánja;
yoyakimin döneminde, kâhin ailelerinin başları şunlardı: seraya ailesinin başında meraya, yeremyanın hananya,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en dit is die priesters en die leviete wat saam met serubbábel, die seun van seáltiël, en jésua opgetrek het: serája, jeremía, esra,
Şealtiel oğlu zerubbabil ve yeşu ile birlikte sürgünden dönen kâhinlerle levililer şunlardır: kâhinler: seraya, yeremya, ezra,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sodat die woord van die here deur die mond van jeremía vervul sou word: totdat die land vir sy sabbatte vergoeding gekry het; al die dae van die verwoesting het dit gerus om sewentig jaar vol te maak.
böylece rabbin yeremya aracılığıyla söylediği söz yerine geldi: ‹‹Ülke tutulmayan Şabat yıllarını tamamlayıncaya, yetmiş yıl doluncaya kadar ıssız kalıp dinlenecek.›› topraklarını bir yıl dinlendirmesini buyurdu. halk buna uymadı (bkz. lev.26:33-35; yer.25:8-11).
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drie en twintig jaar was jóahas oud toe hy koning geword het, en drie maande het hy in jerusalem geregeer; en die naam van sy moeder was hamútal, die dogter van jeremía, uit libna.
yehoahaz yirmi üç yaşında kral oldu ve yeruşalimde üç ay krallık yaptı. annesi livnalı yeremyanın kızı hamutaldı.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een en twintig jaar was sedekía oud toe hy koning geword het, en hy het elf jaar in jerusalem geregeer; en die naam van sy moeder was hamútal, 'n dogter van jeremía, uit libna.
sidkiya yirmi bir yaşında kral oldu ve yeruşalimde on bir yıl krallık yaptı. annesi livnalı yeremyanın kızı hamutaldı.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en dit was die hoofde van hulle families, naamlik: efer en jíseï en Éliël en asriël en jeremía en hodáwja en jagdíël, manne, dapper helde, manne van naam, hoofde van hulle families.
boy başları şunlardı: efer, yişi, eliel, azriel, yeremya, hodavya, yahdiel. bunlar yiğit savaşçılar, ünlü kişiler ve boy başlarıydı.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: