Je was op zoek naar: nietigheid (Afrikaans - Turks)

die mens is soos die nietigheid; sy dae is soos 'n vlugtige skaduwee.
günleri geçici bir gölge gibidir.

hy maak die vorste tot niet, die heersers van die aarde verander hy in nietigheid;
dünyanın egemenlerini sıfıra indirgeyen.

al die nasies is voor hom soos niks: as niks en nietigheid word hulle by hom gereken.
hiçten bile aşağı, değersiz sayılır.

ek verfoei my lewe. nie vir altyd sal ek lewe nie: laat my met rus, want my dae is nietigheid.
Çek elini benden, çünkü günlerimin anlamı kalmadı.

so het ek dan die goddelose sien begrawe word en die rus ingaan, terwyl die wat reg gehandel het, uit die heilige plek moes weggaan en in die stad vergeet is. ook dit is dan nietigheid.
bir de kötülerin gömüldüğünü gördüm. kutsal yere girip çıkar, kötülük yaptıkları kentte övülürlerdi. bu da boş.

dit is 'n nietigheid wat op die aarde gebeur, dat daar regverdiges is met wie dit gaan volgens die dade van die goddelose, en dat daar goddelose is met wie dit gaan volgens die dade van die regverdiges; so sê ek dan dat dit ook nietigheid is.
yeryüzünde boş bir şey daha var: kötülerin hak ettiği doğruların, doğruların hak ettiğiyse kötülerin başına geliyor. bu da boş, diyorum.