Je was op zoek naar: opgemerk (Afrikaans - Turks)

het jy iets opgemerk?
dikkatinizi çeken bir şey olmadı mı?

sy gesig is opgemerk.
ve onun yüzü işaret edildi.

het jy dit nie opgemerk?
fark ettin mi?

het u iets vreemd opgemerk?
tuhaf bir şeyler fark ettiniz mi?

ek het opgemerk toe ek die serum vervaardig
serumu yaparken fark ettim.

kyk, alles het my oog gesien, my oor gehoor en opgemerk.
kulağım duydu, anladı.

en ek het onder die eenvoudiges gesien, onder die jongmense 'n verstandelose jongman opgemerk,
sağduyudan yoksun bir delikanlı çarptı gözüme.

ek het opgemerk dat daar heel wat ruimte is op die agterkant van hierdie lys. om 'n nuwe te begin.
bu listenin arkasında, yeni bir tanesine başlamak için bolca boşluk olduğunu fark ettim.

dit moet 'n top klas altstar laptop is, maar, ek het opgemerk besonderhede op die behuising wat nie klopten met die spesifikasies van die vervaardiger.
sözde en üst seviye kalitede altstar marka bir bilgisayar, ama... kasasında üreticinin belirttiğine uymayan bazı detaylar fark ettim.

maar jesus het dit opgemerk en vir hulle gesê: wat redeneer julle onder mekaar, kleingelowiges, dat julle geen brode saamgeneem het nie?
bunun farkında olan İsa şöyle dedi: ‹‹ey kıt imanlılar! ekmeğiniz yok diye niçin tartışıyorsunuz?

en hulle sal jou en jou kinders in jou teen die grond verpletter; en hulle sal in jou nie een klip op die ander laat bly nie, omdat jy die gunstige tyd toe god jou besoek het, nie opgemerk het nie.
seni de, bağrındaki çocukları da yere çalacaklar. sende taş üstünde taş bırakmayacaklar. Çünkü tanrının senin yardımına geldiği zamanı farketmedin.››

toe saul hoor dat dawid en die manne wat by hom was, opgemerk is--saul het by gíbea op die hoogte onder die tamarisk gesit met sy spies in sy hand, en al sy dienaars het by hom gestaan--
bu sırada saul davutla yanındakilerin nerede olduklarını öğrendi. saul elinde mızrağıyla givada bir tepedeki ılgın ağacının altında oturuyordu. askerleri de çevresinde duruyordu.

toe het die wat die here vrees, met mekaar gespreek; en die here het dit opgemerk en gehoor, en daar is 'n gedenkboek voor sy aangesig geskrywe vir die wat die here vrees en sy naam eer.
bunun üzerine rabden korkanlar birbirleriyle konuştular. rab dediklerine kulak verip duydu. rabden korkup adını sayanlar için onun önünde bir anma kitabı yazıldı.